1
00:00:13,292 --> 00:00:15,626
Теперь просто держись. Подожди.

2
00:00:16,584 --> 00:00:20,626
Хорошо, хорошо. Не принимайте близко к сердцу.
Не принимайте близко к сердцу. Дай мне надеть маску.

3
00:00:20,751 --> 00:00:23,792
Дай мне надеть маску.

4
00:00:26,292 --> 00:00:29,042
Пыхти прочь.

5
00:00:29,167 --> 00:00:31,542
Продолжайте, продолжайте.

6
00:00:32,251 --> 00:00:33,501
Хороший.

7
00:00:33,626 --> 00:00:35,542
Хороший. Продолжать идти. Смотреть.

8
00:00:35,667 --> 00:00:38,917
Смотреть. Теперь... Теперь наблюдайте за рождением вашего ребенка.

9
00:00:39,042 --> 00:00:41,292
Снимите маску.
Снимите маску. Посмотрите вниз.

10
00:00:41,417 --> 00:00:44,917
Посмотрите вниз. Посмотрите вниз.
Смотри, смотри. Смотреть.

11
00:00:45,834 --> 00:00:48,292
Хорошая девочка. Смотреть. 
Смотри, вот оно.

12
00:00:49,251 --> 00:00:51,376
Там.

13
00:00:51,501 --> 00:00:53,459
Это мальчик!

14
00:00:57,834 --> 00:01:00,251
Теперь одну минуту.

15
00:03:56,167 --> 00:03:58,209
Вот и мы.

16
00:03:59,917 --> 00:04:02,459
Над чем ты смеешься?

17
00:04:06,209 --> 00:04:08,834
Вот и мы. Вот и мы.

18
00:04:09,542 --> 00:04:11,126
Ну давай же.

19
00:04:11,251 --> 00:04:14,126
Не будьте жадными. Подождите.

20
00:04:14,251 --> 00:04:16,834
Там! Это лучше.

21
00:04:18,667 --> 00:04:21,334
Что ты здесь делаешь?
Я ждал тебя не раньше завтрашнего дня.

22
00:04:21,459 --> 00:04:23,917
Я не мог этого вынести в этом месте
больше.

23
00:04:24,042 --> 00:04:25,834
Ты не пришёл ко мне, да?

24
00:04:25,959 --> 00:04:28,084
Конечно, я не могу приехать к тебе.
Я занят, любимая.

25
00:04:28,209 --> 00:04:30,834
- Мне нужно зарабатывать на жизнь, не так ли?
- Ага.

26
00:04:32,709 --> 00:04:35,292
«Эй, обратите внимание на эту штуку на кровати,
это все новое, то есть.

27
00:04:35,417 --> 00:04:38,084
Да, ну, положи это в шкаф.
Не клади его на кровать.

28
00:04:39,126 --> 00:04:41,334
И не сиди там
со всем этим вот так.

29
00:04:41,459 --> 00:04:44,209
Дайте моим друзьям правильное удовольствие
если они придут, не так ли?

30
00:04:44,959 --> 00:04:47,584
Я не хочу, чтобы ты ходил по пабу
похож на крысиный мешок.

31
00:05:58,501 --> 00:06:01,667
- Том, это ты?
- Да, это я, любимый.

32
00:06:03,834 --> 00:06:06,542
- Вот и твой отпуск на солнце.
- Кого ты сделал?

33
00:06:06,667 --> 00:06:08,584
Я сделал сейф в букмекерской конторе Грина.

34
00:06:08,709 --> 00:06:10,209
- Ты этого не сделал!
- Да.

35
00:06:10,334 --> 00:06:13,709
- Слушай, сколько у тебя есть?
- Там должно быть 500 фунтов.

36
00:06:22,584 --> 00:06:26,251
«Меня зовут Джой.
Мой рост примерно пять футов три дюйма.

37
00:06:26,376 --> 00:06:29,834
«Мои размеры 36, 24, 36.
И английский.

38
00:06:29,959 --> 00:06:32,126
«Моего малыша зовут Джонни.

39
00:06:32,251 --> 00:06:34,917
«Он довольно пухлый малыш.

40
00:06:35,042 --> 00:06:37,959
«И он много плачет,
больше всего ночью».

41
00:06:38,084 --> 00:06:40,501
- Она все еще...?
- Все еще такой же любопытный, как и всегда!

42
00:06:40,626 --> 00:06:42,501
Всегда прятала голову за шторы.

43
00:06:42,626 --> 00:06:46,459
Они такие же рядом со мной.
Я не имею к ним никакого отношения.

44
00:06:46,584 --> 00:06:49,501
«У меня длинные волосы и зеленые глаза.

45
00:06:49,626 --> 00:06:53,376
«На самом деле у меня ноги немного худые.
Мне не очень нравятся мои ноги.

46
00:06:53,501 --> 00:06:58,542
«То, что мне нравится больше всего…
много одежды и денег!

47
00:07:01,792 --> 00:07:05,876
«Ну, я родился в Фулхэме
и у моей мамы нас было довольно много.

48
00:07:06,001 --> 00:07:09,126
«Большую часть времени она проводила в пабе.

49
00:07:09,251 --> 00:07:12,501
«Мой папа монтажник строительных лесов»
и ему нравятся женщины.

50
00:07:13,542 --> 00:07:16,709
«Ну, я попал в семейный путь
когда мне было 18,

51
00:07:16,834 --> 00:07:19,542
'и я вышла замуж... за настоящего ублюдка.

52
00:07:19,667 --> 00:07:22,251
«Ну, тогда я так не думал,
но сейчас я это делаю.

53
00:07:23,292 --> 00:07:26,167
- Трикси!
- Привет.

54
00:07:26,292 --> 00:07:28,084
Вы почти закончили?

55
00:07:28,209 --> 00:07:30,251
- Всего несколько минут.
- Придешь выпить кофе?

56
00:07:45,209 --> 00:07:48,542
Радость! Радость! Здесь нет Джой, смотри!
Вот, пожалуйста!

57
00:07:48,667 --> 00:07:51,084
Эй, смотри, есть ребята
там машет тебе рукой.

58
00:07:51,209 --> 00:07:52,959
- Где?
- Смотри, вот.

59
00:07:53,084 --> 00:07:55,792
Это мой старик. Что он здесь делает?
Он должен быть на работе.

60
00:07:55,917 --> 00:08:00,542
Давай, поздоровайся с ним.
Я присмотрю за ним.

61
00:08:05,876 --> 00:08:08,667
- Ага.
- Ну, купи себе что-нибудь.

62
00:08:08,792 --> 00:08:12,501
- Ну, тогда дайте нам!
- Ну, тогда бери!

63
00:08:12,626 --> 00:08:15,042
- Тогда возьми.
- Хватит бездельничать.

64
00:08:15,167 --> 00:08:18,959
- Ты собираешься отдать это мне?
- Конечно, да. Тогда не хватай его!

65
00:08:19,084 --> 00:08:22,251
Сделайте что-нибудь полезное, завладев этим.

66
00:08:22,376 --> 00:08:24,709
Давай, дай нам это.

67
00:08:24,834 --> 00:08:27,876
- Не надо, Том, это не смешно.
- Ты отдашь это ей.

68
00:08:41,126 --> 00:08:45,501
«Проходя два фарлонга
маркер. Затем «Греческий мед», «Доктор Блимба»,

69
00:08:45,626 --> 00:08:48,209
«Нью-Уайт и Тамарак».

70
00:08:48,334 --> 00:08:50,084
Включи телевизор погромче, Джой.

71
00:08:50,209 --> 00:08:52,376
Ты не должен был этого говорить
перед моим другом.

72
00:08:52,501 --> 00:08:57,417
Друг? Этот мерзавец с обезьяньим лицом?
Я знаю, насколько она для тебя друг.

73
00:08:57,542 --> 00:08:59,834
Она бы тебе ничего не дала
если бы ты упал.

74
00:08:59,959 --> 00:09:02,334
Том, не смей так говорить!

75
00:09:02,459 --> 00:09:04,542
Она мой новый друг!

76
00:09:04,667 --> 00:09:08,042
Подойди к тому, кто из твоих друзей
поможет тебе, когда ты упадешь?

77
00:09:08,167 --> 00:09:12,126
Никто из них. И я бы не стал их спрашивать.
И они ничего от меня не требовали.

78
00:09:12,251 --> 00:09:16,334
Даже если бы я голодал или они были
голодать. Жизнь такая, не так ли?

79
00:09:16,459 --> 00:09:18,751
- Это?
- Ага.

80
00:09:18,876 --> 00:09:21,042
- Включи погромче, Джой.
- Я не включаю.

81
00:09:21,167 --> 00:09:23,126
- Ты сделаешь это погромче.
- Нет, я не буду.

82
00:09:23,251 --> 00:09:26,042
Слушай, я заплатил за это, ты справишься,
ты будешь? А теперь поверни...

83
00:09:26,167 --> 00:09:29,459
Я не включаю телевизор.
Зачем мне включать телевизор?

84
00:09:29,584 --> 00:09:32,959
- Потому что ты моя старушка!
- Почему ты не можешь сделать погромче?

85
00:09:33,084 --> 00:09:37,084
Я не включаю телевизор! Вы можете получить
туда и включи его сам.

86
00:09:37,209 --> 00:09:39,084
- Включи погромче, Джой.
- Заставь меня.

87
00:09:39,209 --> 00:09:41,792
- Я сделаю тебя. Вы не будете в сознании.
- Ты бы не посмел.

88
00:09:41,917 --> 00:09:44,792
- Подойди туда и сделай погромче.
- Ты свинья!

89
00:09:46,209 --> 00:09:49,459
Здесь кормят как свинью.
Два сэндвича с сыром в день.

90
00:09:49,584 --> 00:09:53,751
Это все, что ты заслуживаешь.
Потому что ты ленивый ублюдок, вот почему!

91
00:09:57,292 --> 00:10:01,709
Я думаю, э... Я думаю, тебе следует
расскажи мне немного об этом, понимаешь?

92
00:10:01,834 --> 00:10:03,584
Том, ты можешь это сделать.

93
00:10:03,709 --> 00:10:06,251
Да, ну,
Знаешь, Дэйв, я все взвесил.

94
00:10:06,376 --> 00:10:10,751
Там определенно шесть штук
в Питере или там, ну, знаешь.

95
00:10:10,876 --> 00:10:15,376
Нам понадобятся ключи от сейфа
от поляка, менеджера, они у него есть,

96
00:10:15,501 --> 00:10:19,334
и там с ним будет птица
около 24 лет, поселенец,

97
00:10:19,459 --> 00:10:21,417
и маленький парень тоже.

98
00:10:21,542 --> 00:10:24,126
Там трое.
Мы пойдем в четыре руки.

99
00:10:24,251 --> 00:10:26,876
Ну, во всяком случае, то, как мы работаем,
это всегда срабатывало,

100
00:10:27,001 --> 00:10:30,501
водитель забирает машину,
он отвечает за угол автомобиля.

101
00:10:30,626 --> 00:10:34,334
- Это вполне справедливо, правда.
- У тебя должен быть звонок.

102
00:10:34,459 --> 00:10:36,584
Я не против. Я имею в виду, ты знаешь...

103
00:10:36,709 --> 00:10:39,542
- У тебя уже был такой, не так ли?
- Ну, это решает вопрос.

104
00:10:39,667 --> 00:10:42,834
Я могу принести тарелки. Я легко справляюсь с тарелками,
что угодно, знаешь ли.

105
00:10:42,959 --> 00:10:46,167
Я имею в виду, когда ты думаешь
ты собираешься получить более тысячи,

106
00:10:46,292 --> 00:10:48,667
давайте сделаем это как следует, ребята,
или нет вообще.

107
00:10:48,792 --> 00:10:52,501
Ну, не будет никаких беспокойств по поводу
быть увиденным. Мы все будем в масках.

108
00:10:52,626 --> 00:10:54,542
- Что, чулки?
- Да, ты знаешь.

109
00:10:54,667 --> 00:10:57,501
У тебя нет чулок на голове,
ты их подтягиваешь,

110
00:10:57,626 --> 00:11:00,084
растяни их немного
и носите их под рубашкой.

111
00:11:00,209 --> 00:11:03,709
Когда вы вбегаете в дверь, они связаны.
Когда мы выходим, они связаны.

112
00:11:03,834 --> 00:11:07,792
Они нас не видят. Мы можем взять наши
снимаю чулки в магазине и ухожу.

113
00:11:07,917 --> 00:11:10,917
- Где у тебя будет машина?
- Второй слева. Должно быть.

114
00:11:11,042 --> 00:11:13,251
Ага. Если это пойдет наперекосяк,
ему придется отступить.

115
00:11:13,376 --> 00:11:15,084
Я делал сэндвичи.

116
00:11:15,209 --> 00:11:18,751
Не думай о сэндвичах, любимая.
Принеси еще пива, ладно?

117
00:11:18,876 --> 00:11:21,834
Я думаю, что больше нет.
Это яйца.

118
00:11:21,959 --> 00:11:25,209
А это сыр. Вы можете иметь
больше яиц, но сыра больше нет.

119
00:11:25,334 --> 00:11:27,626
Здесь достаточно яиц
чтобы избавиться от этой партии.

120
00:11:27,751 --> 00:11:31,084
Я живу здесь на сэндвичах.

121
00:11:31,209 --> 00:11:32,876
Не начинай этого снова.

122
00:11:33,001 --> 00:11:36,417
Я думал, она приготовила ужин на Рождество.
Санта-Клаус упал в дымоход.

123
00:11:38,459 --> 00:11:41,084
Вы просите об этом.

124
00:11:42,042 --> 00:11:44,209
Должно быть лучше, чем
жратва в Уондсворте.

125
00:11:44,334 --> 00:11:46,751
- Ага.
- Видишь, эта крыса бегает по моему какао?

126
00:11:46,876 --> 00:11:49,167
Что меня сбивает, так это эти горшки, типа:
ты знаешь.

127
00:11:49,292 --> 00:11:52,167
И запах.
Помои, типа, дьявольские.

128
00:11:52,292 --> 00:11:55,876
- Не будь грязным. Не начинай.
- У меня было четыре года этого!

129
00:12:38,626 --> 00:12:42,459
- ХОРОШО! Ну давай же.
- Ты повредил мне руку. Оставь это.

130
00:12:42,584 --> 00:12:44,626
- Ну давай же.
- Оставь это.

131
00:12:45,709 --> 00:12:47,584
Ну давай же. Вот и вы. Ну давай же.

132
00:12:47,709 --> 00:12:49,917
Тебе будет легче.

133
00:13:02,709 --> 00:13:04,251
Все в порядке!

134
00:13:05,709 --> 00:13:07,709
Все в порядке!

135
00:13:07,834 --> 00:13:10,792
- Разворачивайся, садись в машину.
- Продолжать.

136
00:13:15,959 --> 00:13:17,876
Хорошо, ок.

137
00:13:34,376 --> 00:13:37,709
У нас было десять детей в двух комнатах, любимая.

138
00:13:37,834 --> 00:13:39,876
Мой отец был пьяницей.

139
00:13:40,959 --> 00:13:42,876
- Как и моя мать.
- Действительно?

140
00:13:43,001 --> 00:13:46,376
Ну, тогда было много женщин.
Так много поводов для беспокойства.

141
00:13:47,292 --> 00:13:50,167
Не было приличной мебели.

142
00:13:50,292 --> 00:13:54,084
Гнилой старый кухонный стол. Тебе повезло
если бы у вас было одно удобное кресло.

143
00:13:54,209 --> 00:13:55,376
- Нет!
- Ага.

144
00:13:55,501 --> 00:13:59,959
А когда денег не было, положили
ваши дети и вы в работном доме.

145
00:14:00,084 --> 00:14:04,126
Мне придется потереть эту строчку,
это испачкало все мое чертово белье.

146
00:14:04,251 --> 00:14:06,793
Какой здесь хозяин, тетя Эмм?

147
00:14:06,917 --> 00:14:09,751
- Он немного похотливый, любимая.
- Рэнди?

148
00:14:09,876 --> 00:14:13,042
Ага. Я задолжал ему аренду за пару недель
одна неделя.

149
00:14:13,167 --> 00:14:17,792
Он подошел к двери и сказал:
«Ну, Эмм, это две недели. Решать тебе».

150
00:14:18,667 --> 00:14:22,334
- Что зависит от тебя?
- Ну, ты знаешь, у меня не было денег.

151
00:14:22,459 --> 00:14:26,334
- Ты шутишь!
- Нет, дорогой, я серьезно.

152
00:14:26,459 --> 00:14:29,584
Так или иначе, я взял его к себе.
на полчаса, понимаешь.

153
00:14:29,709 --> 00:14:33,209
- Ты этого не сделал!
- Я должен был, любимая

154
00:14:34,042 --> 00:14:35,917
Я рассказывал тебе о старике?

155
00:14:36,042 --> 00:14:39,167
Тот милый старик внизу?
Он дал Джонни пакет конфет.

156
00:14:39,292 --> 00:14:42,834
Он может показаться вам приятным.
Этот грязный старый ублюдок.

157
00:14:42,959 --> 00:14:45,917
- Что ты имеешь в виду?
- Никогда не заставляет никого убирать у себя дома.

158
00:14:46,042 --> 00:14:48,876
- Когда проходишь мимо, воняет.
- Он ничего не может с этим поделать. Он старый.

159
00:14:49,001 --> 00:14:52,876
Да, но я имею в виду, боже мой,
Совет что-нибудь сделает.

160
00:14:53,001 --> 00:14:57,376
Ну, я не знаю. Ты не можешь этого ожидать
когда они старые. Они не могут справиться.

161
00:14:57,501 --> 00:15:00,334
Вот и вы. Я имею в виду,
с ним надо что-то сделать.

162
00:15:00,459 --> 00:15:04,751
- Им следует поместить его в дом.
- Ага. Наверное, лучше.

163
00:15:21,292 --> 00:15:24,334
«Следующие полчаса,
основное внимание будет уделено тому, что для вас нового

164
00:15:24,459 --> 00:15:27,042
«Когда мы смотрим на звезды,
с некоторыми прогнозами на будущее

165
00:15:27,167 --> 00:15:30,876
'составлено специально для нас Вильгельминой,
знаменитый ясновидящий».

166
00:15:50,167 --> 00:15:51,959
Они ничего не знают о боли.

167
00:15:52,084 --> 00:15:55,001
Я не думаю, что они способны
чувства боли, мужчины. Ты?

168
00:15:55,126 --> 00:15:57,917
- Нет, не знаю.
- Нет, они используют тебя только для того, чтобы их поддержать.

169
00:15:58,042 --> 00:16:00,459
- Ага.
- Они хотят, чтобы вы думали, что они вам нужны.

170
00:16:00,584 --> 00:16:04,459
Знаешь, чтобы заплатить за хлеб
и увидеть, как арендная плата уплачена, и все такое.

171
00:16:04,584 --> 00:16:06,126
Это все большая ложь.

172
00:16:06,251 --> 00:16:09,334
Вы можете обратиться в Совет помощи
в любой момент они дадут вам деньги.

173
00:16:09,459 --> 00:16:13,209
В городе есть паб
называется Роза и Корона

174
00:16:13,334 --> 00:16:16,292
И однажды я встретил там Рози... Я

175
00:16:17,459 --> 00:16:20,667
- Дай нам застегнуть молнию, любимая?
- Ага.

176
00:16:20,792 --> 00:16:25,334
Знаешь, сейчас я получаю много предложений,
но я немного нервничаю из-за смены.

177
00:16:25,459 --> 00:16:29,376
Я собираюсь привести себя в порядок
а потом я действительно поеду в город.

178
00:16:29,501 --> 00:16:32,167
Это будет весь город и все такое,
Я могу вам сказать.

179
00:16:46,751 --> 00:16:50,126
«Это созвездие Рака»
это решит проблему для вас.

180
00:16:50,251 --> 00:16:54,084
«Но не волнуйся, тебе действительно повезло,
особенно с партнерскими отношениями».

181
00:16:54,209 --> 00:16:57,959
Имейте в виду, этот, который сейчас преследует меня,
он стар, но у него это хорошо получается.

182
00:16:58,084 --> 00:17:00,042
Пожилые мужчины, в которых я очень верю.

183
00:17:00,167 --> 00:17:04,334
Я продолжаю тестировать это.
Я говорю: «Э, ты меня любишь?»

184
00:17:04,459 --> 00:17:06,042
Эта чертова плеть не будет продолжаться.

185
00:17:06,167 --> 00:17:08,709
Почему бы тебе не нанести на него клей?
Ты не намазал клей.

186
00:17:08,834 --> 00:17:12,876
Нет, ну иногда они прилипают
сами по себе, ну, знаешь, если я немного подмигну.

187
00:17:13,001 --> 00:17:16,001
Это не так уж и плохо, не так ли?
Блин, посмотри в конце.

188
00:17:40,459 --> 00:17:42,834
Оно застряло.

189
00:17:42,959 --> 00:17:44,792
Это не сойдет.

190
00:17:44,917 --> 00:17:47,917
Черт побери!
- Эх, я себе глаз выколю, думаю.

191
00:17:48,917 --> 00:17:50,834
Любовь, я сделал это. Я сделал это.

192
00:18:05,709 --> 00:18:09,501
Теперь, если я не найду себе парня,
меня зовут не Эмм.

193
00:18:09,626 --> 00:18:13,209
«Правильно, Алиса, ты говоришь
твой день рождения 14 августа, любимая,

194
00:18:13,334 --> 00:18:15,167
'что делает тебя объектом Льва.

195
00:18:15,292 --> 00:18:17,751
«Прогноз на оставшуюся часть недели»
это не так уж и плохо,

196
00:18:17,876 --> 00:18:20,209
'пока ты представишься
такой, какой ты есть на самом деле.

197
00:18:20,334 --> 00:18:24,292
«Не играйте роль, которая вам не подходит.
ХОРОШО? Совсем не плохая перспектива, не так ли?

198
00:18:24,417 --> 00:18:28,542
«А теперь открытка от миссис Пэт Сэмюэлс.
Конец Радуги недалеко от Честера.

199
00:18:28,667 --> 00:18:31,501
— Как вы сегодня, миссис Сэмюэлс?
Ладно, мне пора подумать.

200
00:18:40,917 --> 00:18:42,917
Мои серьги прямые, любимая?

201
00:18:43,042 --> 00:18:46,542
Я, тебе не далеко идти

202
00:18:46,667 --> 00:18:50,042
Я не позволяю твоей печали проявляться

203
00:18:50,167 --> 00:18:54,042
Что-то приближается к...

204
00:18:54,167 --> 00:18:58,459
В любом случае, могу ли я вернуть тебя немного назад?
Гиннесс, дорогая, или хороший эль?

205
00:18:58,584 --> 00:19:00,709
Хороший пакет чипсов?

206
00:19:00,834 --> 00:19:04,209
Нет? Ну, не жди меня, любимая,
потому что я могу немного опоздать.

207
00:19:04,334 --> 00:19:06,876
Та-та, Джонни. Та-та, дорогая. Та-та.

208
00:19:07,001 --> 00:19:11,417
«Ты один из тех людей
которые производят интригующее первое впечатление.

209
00:19:11,542 --> 00:19:14,584
«И похоже, что это может быть
для тебя очень многообещающая неделя».

210
00:19:54,042 --> 00:19:56,209
Не говори, что я никогда тебе ничего не даю,
ты будешь?

211
00:19:56,334 --> 00:19:59,334
Ты злишься. Тебя похватят.
Представьте себе это.

212
00:20:01,501 --> 00:20:04,334
Идите сюда. Я уже говорил тебе раньше
и я больше не скажу тебе.

213
00:20:04,459 --> 00:20:06,501
Иди и садись, непослушный мальчик.

214
00:20:06,626 --> 00:20:10,876
Весь день гонялся за тобой. я просто
хочу выйти и немного отдохнуть.

215
00:20:11,917 --> 00:20:14,209
Еще очень холодно.

216
00:20:14,334 --> 00:20:17,251
О чем ты говорил
идя по Эджвер-роуд?

217
00:20:17,376 --> 00:20:21,834
Ну, вдруг,
Мне, э-э, не терпелось получить...

218
00:20:21,959 --> 00:20:23,667
- Что?
- Слэш.

219
00:20:23,792 --> 00:20:26,959
И, конечно, никаких туалетов вокруг,

220
00:20:27,084 --> 00:20:29,334
поэтому я ворвался в этот пансионат,

221
00:20:29,459 --> 00:20:32,126
Я думал, там будет туалет
на лестничной площадке.

222
00:20:32,251 --> 00:20:33,584
- Ага.
- Ну, не было.

223
00:20:33,709 --> 00:20:35,834
И я ворвался в эту комнату.

224
00:20:35,959 --> 00:20:38,126
У меня не было цели ничего ущипнуть.

225
00:20:38,251 --> 00:20:41,376
Нет, нет, прямо!
В общем, я видел эту коробку с томом.

226
00:20:41,501 --> 00:20:45,417
- Итак, я открываю, там 250 никелей.
- Нет!

227
00:20:45,542 --> 00:20:49,334
Верно. И комната была такой:
это было похоже на сундук с сокровищами.

228
00:20:49,459 --> 00:20:52,792
Деньги были повсюду,
все в пакетах заработной платы. Отвратительный.

229
00:20:52,917 --> 00:20:55,251
Поэтому я взял лот. 400.

230
00:20:55,376 --> 00:20:57,626
Так вот почему мы здесь, не так ли?
Угощение?

231
00:20:57,751 --> 00:20:59,876
Ага. Назовите это угощением, да.

232
00:21:00,001 --> 00:21:02,626
Это не такое уж удовольствие.
Посмотрите на его маленький нос! Это синий!

233
00:21:02,751 --> 00:21:05,542
Нет, это пойдет ему на пользу,
немного свежего воздуха.

234
00:21:05,667 --> 00:21:07,959
Я не люблю свежий воздух.
Это вредно для кожи.

235
00:21:08,084 --> 00:21:11,959
Нет, они считают, что там очень хороший воздух
где есть деревья. Там больше кислорода.

236
00:21:12,084 --> 00:21:16,126
Потому что они выдыхают кислород
как будто мы выдыхаем... другой.

237
00:21:51,209 --> 00:21:53,209
Тогда поехали.

238
00:21:55,334 --> 00:21:56,917
- Машина.
- Вот и все.

239
00:21:57,042 --> 00:21:59,792
- Знаешь, кто там ездит?
- Машина.

240
00:21:59,917 --> 00:22:04,417
Вот где сидит шофер, видите ли.
Мужчина в шляпе, он шофер.

241
00:22:04,542 --> 00:22:08,251
И тот мужчина и эта женщина сзади
это герцог и герцогиня.

242
00:22:08,376 --> 00:22:11,626
Дэйв? Эта кухня грязная!

243
00:22:12,626 --> 00:22:16,834
Ты ведь Йог Медведь, да?

244
00:22:16,959 --> 00:22:21,626
И я буду... грабителем.

245
00:22:23,209 --> 00:22:25,167
- Вот и ты.
- Спасибо, любимая.

246
00:22:33,042 --> 00:22:35,626
Эту квартиру я получил от брата.

247
00:22:35,751 --> 00:22:38,584
- Ага?
- Когда его похитили.

248
00:22:52,876 --> 00:22:54,751
- Ты что-то знаешь, Дэйв?
- Что?

249
00:22:54,876 --> 00:22:57,376
Вы могли бы сделать это место
выглядеть очень красиво.

250
00:22:57,501 --> 00:23:00,001
Купите красивую пару штор в стиле кантри.
там,

251
00:23:00,126 --> 00:23:03,417
знаешь, такие жалкие
с цветами.

252
00:23:05,167 --> 00:23:08,334
Покрасьте все в белый цвет. Красиво будет смотреться белый цвет.

253
00:23:09,417 --> 00:23:13,251
Я приду и помогу тебе.
Тебе нравится футбол?

254
00:23:14,417 --> 00:23:15,792
Ага.

255
00:23:16,876 --> 00:23:18,709
Знаете, я поддерживаю «Фулхэм».

256
00:23:20,376 --> 00:23:24,292
Я всегда следую за ними. Даже когда я был
внутри я следил за результатами.

257
00:23:27,167 --> 00:23:31,209
Я не люблю футболистов. Они не
очень красивые, правда, большинство из них?

258
00:23:31,334 --> 00:23:35,001
Не знаю. Они довольно мускулистые,
знаешь, у них отличные ноги.

259
00:23:35,126 --> 00:23:36,667
Мне не нравятся мускулистые мужчины.

260
00:23:36,792 --> 00:23:38,709
- Не так ли?
- Нет.

261
00:23:38,834 --> 00:23:40,334
Я думал, ты...

262
00:23:43,917 --> 00:23:45,834
Могу ли я взглянуть на один из ваших комиксов?

263
00:23:45,959 --> 00:23:48,667
Ага. Что ты хочешь? Э...

264
00:23:49,917 --> 00:23:52,501
Лоис Лейн,
с участием Супермена и его девушки.

265
00:24:09,501 --> 00:24:11,584
Тебе лучше сделать первый шаг

266
00:24:11,709 --> 00:24:13,876
или мы будем здесь всю ночь.

267
00:24:33,042 --> 00:24:36,167
- Куда ты идешь?
- Я закрываю мир.

268
00:24:36,292 --> 00:24:40,792
- У тебя и половины костлявые колени.
- Да, мне жаль.

269
00:24:40,917 --> 00:24:43,126
Это передается в семье?

270
00:24:43,251 --> 00:24:46,251
Я не купил рыбий жир
когда я был ребенком, понимаете.

271
00:25:02,376 --> 00:25:07,001
Я Желтый это цвет
из волос моей настоящей любви

272
00:25:54,167 --> 00:25:56,584
- Очень хорошо!
- Тебе это нравится?

273
00:27:30,667 --> 00:27:32,584
- Это было очень хорошо!
- Ага?

274
00:27:32,709 --> 00:27:34,459
- Ага!
- Становлюсь лучше, не так ли?

275
00:27:34,584 --> 00:27:36,251
Ты!

276
00:28:12,959 --> 00:28:14,459
Дэйв!

277
00:28:14,584 --> 00:28:18,667
Дэйв, я не могу выйти. Приди и возьми
эти кровоточащие овцы прочь.

278
00:28:20,209 --> 00:28:24,126
Что? Я напуган!
Приходите и вытащите их.

279
00:28:24,251 --> 00:28:26,001
Боишься чего?

280
00:28:27,334 --> 00:28:30,459
- Что, кучка окровавленных овец?
- Не будь гнилой.

281
00:28:30,584 --> 00:28:32,792
Просто пройдите через них!

282
00:28:32,917 --> 00:28:35,251
Я не могу, я истекаю кровью от ужаса!

283
00:28:35,376 --> 00:28:37,459
Они все похожи на твою тетю Эмм,
в любом случае.

284
00:28:37,584 --> 00:28:40,001
- Это мило!
- Просто пробеги через них!

285
00:28:40,126 --> 00:28:43,417
- Они овцы! Они убегут!
- Черт возьми!

286
00:28:44,251 --> 00:28:46,792
ТЫ, свинья!

287
00:28:51,917 --> 00:28:54,792
Теперь тебе придется пойти и взять ведро.
Я не понимаю.

288
00:28:58,334 --> 00:29:00,709
Вот это для Джонни.
Вот, Дэйв!

289
00:29:00,834 --> 00:29:04,376
Верно. Итак, Джонно.

290
00:29:04,501 --> 00:29:08,001
- Не отдавай ему это! Слишком жарко!
- Ну и для чего ты мне это дал?

291
00:29:08,126 --> 00:29:11,459
- Ты сказал, что это для Джонни.
- Слушай, оставь его в покое. Вот твой.

292
00:29:11,584 --> 00:29:14,709
Приходится есть ложкой
потому что у меня нет вилок.

293
00:29:18,126 --> 00:29:19,667
Есть соль?

294
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
- Ему нужно немного соли.
- Почему бы тебе не оставить меня в покое?

295
00:29:22,042 --> 00:29:25,292
Ты съел соль последним.
Я не знаю, где это.

296
00:29:28,209 --> 00:29:32,292
- Что с ним?
- Там окровавленный волос!

297
00:29:32,417 --> 00:29:34,126
Ну это не мое!

298
00:29:34,251 --> 00:29:37,417
Мило, правда, у тебя волосы в консервированном супе?
Фантастика.

299
00:29:37,542 --> 00:29:40,167
Это не мои волосы!
Должно быть, оно попало на завод.

300
00:29:40,292 --> 00:29:41,417
Ага.

301
00:29:41,542 --> 00:29:43,834
Это лучший тушеный стейк в консерве
есть, это.

302
00:29:43,959 --> 00:29:45,834
Да, ты можешь сказать это еще раз.

303
00:29:45,959 --> 00:29:49,834
- Ну, тогда сделай сам!
- Это здорово, не так ли?

304
00:29:49,959 --> 00:29:52,834
Да, это отличный суп
по всем моим кровоточащим волосам.

305
00:29:52,959 --> 00:29:55,959
Фантастика.

306
00:29:56,084 --> 00:29:59,501
На моих кровоточащих волосах.

307
00:29:59,626 --> 00:30:01,917
Глупая корова.

308
00:30:02,042 --> 00:30:06,834
Бог. Ну, тогда возьми что-нибудь!
Не сиди там, истекая кровью, смеясь!

309
00:30:06,959 --> 00:30:10,126
- Иди принеси тряпку или что-нибудь в этом роде!
- Ну, тебе не следует нападать на меня.

310
00:30:10,251 --> 00:30:12,876
- Ты просил об этом, ты сделал.
- Я не хотел, чтобы это вышло из-под моей головы!

311
00:30:34,459 --> 00:30:37,542
'Тогда мы столкнулись
этот огромный водопад.

312
00:30:37,667 --> 00:30:39,834
— Я не знаю, как называлось это место.

313
00:30:40,876 --> 00:30:43,876
«И это действительно было так, это было фантастически.

314
00:30:44,667 --> 00:30:46,792
«И вся вода
пришел с горы,

315
00:30:46,917 --> 00:30:49,167
'как огромный стремительный каскад.

316
00:30:50,917 --> 00:30:53,376
«Это был не сон. Это действительно так.

317
00:30:54,917 --> 00:30:57,542
«И у нас это было
прямо на вершине этого водопада.

318
00:30:58,459 --> 00:31:00,751
«Знаешь, когда ты стоишь там
и ты смотришь вниз

319
00:31:00,876 --> 00:31:04,417
'и ты можешь видеть всю эту зелень
а мох и камни?

320
00:31:04,542 --> 00:31:06,834
«Это было потрясающе.

321
00:31:06,959 --> 00:31:09,876
«Это было, знаете ли,
просто одна из тех безумных вещей.

322
00:31:11,042 --> 00:31:13,584
«Маленький Джонни,
он спал под деревом.

323
00:32:24,334 --> 00:32:26,792
- Ты женат.
- Ага.

324
00:32:26,917 --> 00:32:30,042
И ты не женат.
Вы немного запутались.

325
00:32:30,167 --> 00:32:32,792
Вы вносите изменения.
У вас есть ребенок.

326
00:32:32,917 --> 00:32:34,917
Ты не у себя дома.

327
00:32:35,042 --> 00:32:37,417
Но ты собираешься переехать
и много путешествую.

328
00:32:37,542 --> 00:32:39,459
У вас был большой опыт.

329
00:32:39,584 --> 00:32:42,751
Ты много плакал,
ты прошел через много трудностей.

330
00:32:44,001 --> 00:32:47,417
- Но ты любишь другую.
- Ага.

331
00:32:47,542 --> 00:32:51,626
И ты пожелал этому конкретному человеку
для счастья,

332
00:32:51,751 --> 00:32:54,251
перспективы вашей собственной жизни в будущем.

333
00:32:54,376 --> 00:32:59,542
Но ты относишься к прежним дням,
быть более свободным в уме и более счастливым

334
00:32:59,667 --> 00:33:02,667
и поселился в твоем будущем
чем ты есть в настоящий момент.

335
00:33:02,792 --> 00:33:06,042
А как насчет этого человека
о чем ты мне рассказывал?

336
00:33:06,167 --> 00:33:08,834
Он... Мы будем вместе?
Останемся ли мы вместе?

337
00:33:08,959 --> 00:33:11,667
- Человек по имени Дэйв?
- Ага.

338
00:33:12,542 --> 00:33:16,126
Вы будете вместе с ним в свое время.
Не сейчас.

339
00:33:17,084 --> 00:33:19,709
Что-то произойдет
прежде чем это сбудется.

340
00:33:19,834 --> 00:33:22,917
Но это сбудется
и ты выйдешь за него замуж.

341
00:33:23,042 --> 00:33:24,876
- Я выйду за него замуж, да?
- Да.

342
00:33:25,001 --> 00:33:28,417
Я не собираюсь рассказывать тебе все, дорогая.
Мне бы не хотелось. Боже упаси.

343
00:33:28,542 --> 00:33:30,334
Ты хорошая живая девочка во многих отношениях,

344
00:33:30,459 --> 00:33:33,501
но тебя сбили с пути
потому что ты женился слишком рано.

345
00:33:33,626 --> 00:33:34,876
Ага.

346
00:33:35,001 --> 00:33:37,834
Тебе сказали, и ты вошел в это
с открытыми глазами.

347
00:33:37,959 --> 00:33:40,334
Тебе некого в этом винить,
только ты сам.

348
00:33:40,459 --> 00:33:43,542
И ты не был женат две недели,
но ты знал, что совершил ошибку

349
00:33:43,667 --> 00:33:47,334
и ты проливаешь слезы, но надеешься
теперь ты оторвался к лучшему.

350
00:33:47,459 --> 00:33:51,042
Поэтому я желаю тебе всего того счастья, которое ты есть.
ищешь удачу, которую ты ищешь

351
00:33:51,167 --> 00:33:54,792
и перспективы у человека, который
ты собираешься жениться. Удачи вам.

352
00:33:54,917 --> 00:33:57,584
Я, чистый? Я безупречен, не так ли?

353
00:33:59,126 --> 00:34:01,834
- Ты можешь съесть свой ужин с моей спины.
- Ага?

354
00:34:01,959 --> 00:34:05,334
Ага. Во всяком случае, в пятницу вечером.

355
00:34:05,459 --> 00:34:09,084
- С кем ты идешь?
- Питер и Берни.

356
00:34:11,876 --> 00:34:14,209
- Господи!
- Извините, было немного холодно?

357
00:34:14,334 --> 00:34:16,709
Немного холодно?

358
00:34:18,167 --> 00:34:21,417
- В конце концов ты пострадаешь.
- Нет. Давай, давай мыло.

359
00:34:21,542 --> 00:34:24,501
- В какое время ты будешь?
- Я не знаю.

360
00:34:24,626 --> 00:34:28,376
Давайте посмотрим.
Не такая уж и сложная штука.

361
00:34:29,459 --> 00:34:33,834
Я прикидываю, что туда и обратно, пару часов.
Должен вернуться сюда к полуночи.

362
00:34:33,959 --> 00:34:36,876
Да, не забудь взять меня
несколько хороших соверенов, золотых.

363
00:34:37,001 --> 00:34:39,167
Что ж, я попробую, любимая.

364
00:34:39,292 --> 00:34:41,959
Знаете, не всегда на заказ.

365
00:34:42,084 --> 00:34:43,917
'Эх!

366
00:34:44,042 --> 00:34:46,126
Что вы имели в виду под этим последним замечанием?

367
00:34:46,251 --> 00:34:49,792
Что ты имеешь в виду? Нет, пожалуйста, не надо!

368
00:34:49,917 --> 00:34:53,042
Дает ей настоящую порку, не так ли?

369
00:34:53,167 --> 00:34:54,626
Не смейтесь!

370
00:34:54,751 --> 00:34:58,167
Заткнись, старая корова!
Многие из вас!

371
00:34:58,959 --> 00:35:01,542
И ты там!
Какое это имеет отношение к тебе?

372
00:35:01,667 --> 00:35:04,126
Не открывай занавеску слишком широко,
На мне ничего нет.

373
00:35:04,251 --> 00:35:07,542
- Не глупи.
- Вы выставите мой костюм-тройку.

374
00:35:08,376 --> 00:35:10,709
'Дэйв планировал
это большое ограбление драгоценностей.

375
00:35:10,834 --> 00:35:13,667
«Через десять дней после того, как мы вернулись из Уэльса,
это было.

376
00:35:13,792 --> 00:35:16,459
«Жизнь с Дэйвом
была просто серия угощений.

377
00:35:17,501 --> 00:35:21,667
«По утрам он всегда делал
чашку чая и принеси обратно в постель.

378
00:35:21,792 --> 00:35:26,126
«А если бы маленький Джонни проснулся, что ж,
он приходил к нам в постель и тоже ел.

379
00:35:26,251 --> 00:35:29,709
«Потом во второй половине дня,
мы бы пошли на приятную прогулку в парк».

380
00:35:44,209 --> 00:35:46,084
- Привет, любимый.
- Привет.

381
00:35:47,042 --> 00:35:50,209
- Что ты получил?
- Много вкусностей.

382
00:35:50,334 --> 00:35:52,376
Вы? Давайте посмотрим.

383
00:35:54,959 --> 00:35:57,209
- Вот и все.
- Сногсшибательно!

384
00:35:57,334 --> 00:35:59,084
- Фантастика?
- Ага.

385
00:35:59,209 --> 00:36:01,501
Там стоит около 80 тысяч.

386
00:36:01,626 --> 00:36:04,209
- Но, э...
- Это немного вспышка, да?

387
00:36:04,334 --> 00:36:06,542
К сожалению, она была там.

388
00:36:07,584 --> 00:36:09,709
- Мы заперли ее в шкафу.
- Нет, ты этого не сделал.

389
00:36:09,834 --> 00:36:12,792
- Вот, это для тебя.
- Эй, это приятно.

390
00:36:12,917 --> 00:36:15,209
Мне нравится, что.
Это янтарь или что-то в этом роде?

391
00:36:15,334 --> 00:36:17,126
- Что-то в этом роде.
- Как это?

392
00:36:17,251 --> 00:36:20,501
Отлично. Хотя с ней все в порядке.
После этого мы дали ей чашку чая.

393
00:36:20,626 --> 00:36:22,334
- А ты?
- Ага.

394
00:36:22,459 --> 00:36:26,209
Это потрясающе.
Это здорово. Мне нравится, что.

395
00:36:27,084 --> 00:36:29,459
- Давай наденем.
- Фантастика, да?

396
00:36:31,042 --> 00:36:34,334
Да, я думаю, мне это действительно подходит.
Не так ли?

397
00:36:34,459 --> 00:36:37,459
Вы все трое осуждены

398
00:36:37,584 --> 00:36:40,959
трусливого и трусливого нападения
на беззащитной старушке.

399
00:36:42,001 --> 00:36:45,501
Потому что тебе сказали
что она уедет на выходные,

400
00:36:45,626 --> 00:36:47,501
ты ворвался в ее квартиру,

401
00:36:47,626 --> 00:36:52,084
рассчитывая найти значительную сумму
в украшениях там.

402
00:36:52,917 --> 00:36:57,126
ну ваша информация не верна
потому что старушка была там.

403
00:36:58,042 --> 00:37:00,292
И ваше первое действие при входе

404
00:37:00,417 --> 00:37:04,792
было приказать ей взлететь
ценное кольцо с бриллиантом, которое она носила.

405
00:37:05,709 --> 00:37:09,876
И когда ее костяшки пальцев оказались слишком опухшими
чтобы она его удалила,

406
00:37:10,001 --> 00:37:12,459
ты угрожал сорвать его.

407
00:37:12,584 --> 00:37:16,251
Уменьшив таким образом ее
в состояние трепетного ужаса,

408
00:37:16,376 --> 00:37:19,209
затем ее сильно ударили
по всей голове

409
00:37:19,334 --> 00:37:22,792
и заперлась без сознания в своей ванной.

410
00:37:23,667 --> 00:37:27,334
Последствия этого жестокого удара были такими

411
00:37:27,459 --> 00:37:29,876
что сегодня она почти полностью слепа.

412
00:37:30,876 --> 00:37:35,167
Потом ты ушел из квартиры,
взяв с собой украшения

413
00:37:35,292 --> 00:37:39,751
на сумму около 100 000 фунтов стерлингов.

414
00:37:39,876 --> 00:37:44,167
Общество сегодня постоянно находится под угрозой

415
00:37:44,292 --> 00:37:47,001
людьми вашей почки.

416
00:37:47,709 --> 00:37:50,042
Вы, Дэвид Фуллер,

417
00:37:50,167 --> 00:37:52,876
иметь ужасающую криминальную историю

418
00:37:53,001 --> 00:37:56,501
и твой рекорд
это действительно очень и очень плохо.

419
00:37:56,626 --> 00:38:01,084
У вас были все возможности
изменить свои пути.

420
00:38:01,209 --> 00:38:03,334
Общество дало вам все шансы.

421
00:38:03,459 --> 00:38:05,709
В 13 лет,

422
00:38:05,834 --> 00:38:08,834
тебя посадили на испытательный срок
за кражу свинца.

423
00:38:08,959 --> 00:38:13,209
В 16 лет были отправлены в одобренную школу.
за ограбление табачного киоска.

424
00:38:13,334 --> 00:38:19,126
В 19 лет ты пошёл в Борсталь
за нападение на полицейского.

425
00:38:19,251 --> 00:38:22,959
Ваши предыдущие судимости
включают шесть случаев воровства,

426
00:38:23,084 --> 00:38:26,251
один предыдущий случай ограбления
с насилием,

427
00:38:26,376 --> 00:38:29,376
один случай владения огнестрельным оружием
без лицензии,

428
00:38:29,501 --> 00:38:31,292
четыре случая угона автомобилей.

429
00:38:31,417 --> 00:38:36,876
Вы, как главарь этой группы,
Дэвид Фуллер,

430
00:38:37,001 --> 00:38:40,084
Приговариваю к 12 годам лишения свободы.

431
00:38:45,251 --> 00:38:49,042
«Сегодня я был так потрясен,
это казалось концом света.

432
00:38:49,167 --> 00:38:53,876
'12 лет - это, конечно, большой срок,
но это еще не конец, Дэйв.

433
00:38:55,126 --> 00:38:59,167
— Пожалуйста, любимая... попытайся признать это.

434
00:39:01,959 --> 00:39:04,542
«Я знаю, ты будешь один
в течение длительного времени.

435
00:39:05,584 --> 00:39:07,709
— Но я буду ждать тебя здесь.

436
00:39:08,709 --> 00:39:10,917
— И мы все равно однажды поженимся.

437
00:39:16,751 --> 00:39:18,917
Что ты делаешь?
когда к вам подходит клиент?

438
00:39:19,042 --> 00:39:22,417
Когда он войдет, он подойдет к
бар, и вы говорите: «Чем могу вам помочь, сэр?»

439
00:39:22,542 --> 00:39:24,959
Предположим, он говорит:
«Ну, мне светлый эль».

440
00:39:25,084 --> 00:39:28,001
Ты принесешь ему легкий эль
и ты берешь его деньги.

441
00:39:28,126 --> 00:39:30,709
И тогда он может сказать тебе:
«Хотели бы вы себе такой?»

442
00:39:30,834 --> 00:39:32,751
Итак, вы говорите: «Да, пожалуйста!»

443
00:39:32,876 --> 00:39:35,084
Вы копите свои деньги
и ты принесешь себе выпить.

444
00:39:35,209 --> 00:39:37,542
Имейте в виду, если вам это не нравится,
не говори нет.

445
00:39:37,667 --> 00:39:41,084
Копите деньги в любом случае
и скажи ему, что он у тебя будет позже. Видеть?

446
00:39:41,209 --> 00:39:44,376
Если он станет недовольным, оставьте его.
Просто уходи.

447
00:39:44,501 --> 00:39:46,917
- Тебе нужно думать о своей репутации.
- Ага.

448
00:39:47,042 --> 00:39:49,501
Иногда сюда приходят ребята
у кого есть несколько бобов.

449
00:39:49,626 --> 00:39:53,376
Если ты получишь один из них, ты захочешь
держитесь за них. Обслужите их в первую очередь.

450
00:39:53,501 --> 00:39:55,584
Все сладкие улыбки и все такое.
Дайте им работы.

451
00:39:55,709 --> 00:39:58,209
Заставь их думать, что они чудесны,
даже если они черные.

452
00:39:58,334 --> 00:40:00,417
Большую часть общения они ведут сами.

453
00:40:00,542 --> 00:40:03,001
Все, что тебе нужно сделать
сказать «да» в нужном месте.

454
00:40:03,126 --> 00:40:05,126
Я уверен, что у меня все получится.

455
00:40:05,251 --> 00:40:07,542
Вы не будете. С тобой все будет в порядке.

456
00:40:09,792 --> 00:40:12,792
- Бутылку «Уортингтона», пожалуйста.
- Хорошо, любимый.

457
00:40:25,834 --> 00:40:29,959
Я сожалею об этом. Вам придется иметь
остальное позже. Вы не против, не так ли?

458
00:43:48,042 --> 00:43:52,542
«Ну, любовь моя, я сейчас сижу
под номером восемь пишу это письмо.

459
00:43:54,542 --> 00:43:57,501
«Боже, я никогда не чувствовал себя таким одиноким
за всю мою жизнь.

460
00:43:58,709 --> 00:44:03,959
«С двумя стульями
и наш маленький журнальный столик. Джо один.

461
00:44:05,042 --> 00:44:08,209
«Я просто жду Джо,
если он сможет это сделать.

462
00:44:08,334 --> 00:44:11,001
'А еще,
Надеюсь, нашу плиту купит мужчина.

463
00:44:12,042 --> 00:44:14,751
«Теперь я буду думать обо всех наших счастливых временах.

464
00:44:14,876 --> 00:44:18,209
«Ты помнишь ночь
мы поднимем шторы?

465
00:44:19,417 --> 00:44:21,084
«Они ушли.

466
00:44:21,209 --> 00:44:24,501
— И наша полка с цветочными горшками.
Кактусы.

467
00:44:25,334 --> 00:44:27,126
«И я всегда их сбиваю с ног.

468
00:44:27,251 --> 00:44:29,792
— Я нашел грузовик, который ты сделал для Джонни.

469
00:44:30,667 --> 00:44:32,542
«Я сохраню это.

470
00:44:32,667 --> 00:44:36,417
«Я бы хотел, чтобы они поторопились и пришли,
чтобы я мог поговорить с кем-нибудь.

471
00:44:36,542 --> 00:44:39,667
«Но я не должен забывать
ты все время один.

472
00:44:39,792 --> 00:44:42,667
«Ты все еще чистишь зубы?
и натираешь обувь?

473
00:44:42,792 --> 00:44:44,417
— Черная метка, если нет.

474
00:44:44,542 --> 00:44:48,417
«Кстати, моя маленькая любовь,
ты сдержал свои обещания?

475
00:44:48,542 --> 00:44:51,001
«Ни одна собака не окажется на полу. А ты?

476
00:44:51,126 --> 00:44:53,042
— А еще у Дженни есть черепаха.

477
00:44:54,084 --> 00:44:56,376
«Это как черепаха.

478
00:44:56,501 --> 00:44:59,792
«Он живет в воде.
Его зовут Билл.

479
00:45:00,626 --> 00:45:03,251
'Я буду так рад
когда наступит следующий год.

480
00:45:05,459 --> 00:45:09,334
'Кстати,
Теперь я знаю все, что касается барменши.

481
00:45:09,459 --> 00:45:11,626
«Я поправляюсь.

482
00:45:12,542 --> 00:45:14,709
«У меня не может быть варикозного расширения вен, не так ли?»

483
00:45:14,834 --> 00:45:17,042
«Я бы умер, если бы получил их.

484
00:45:18,292 --> 00:45:21,292
«Знаешь, они так и не пришли
и делают ли они телевизор, не так ли?

485
00:45:22,376 --> 00:45:24,876
— Тетя Эмм, как обычно, сводит меня с ума.

486
00:45:25,834 --> 00:45:28,167
«Как насчет той ночи
когда у нас была вечеринка?

487
00:45:29,209 --> 00:45:33,584
«И ты ушел с ними, а я продолжал
плакала, потому что думала, что ты оставил меня.

488
00:45:33,709 --> 00:45:37,167
«И ты вернулся и обнял меня
и сказал, что ты любишь меня

489
00:45:37,292 --> 00:45:39,376
'и ты никогда не оставишь меня.

490
00:45:39,501 --> 00:45:41,501
— Ты помнишь это, Дэйв?

491
00:45:42,542 --> 00:45:45,501
«Это заставляет меня чувствовать… я не знаю.

492
00:45:46,709 --> 00:45:50,001
«К концу недели
все это исчезнет.

493
00:45:51,126 --> 00:45:53,209
— Тогда все, что у нас есть, — это друг друга.

494
00:45:54,126 --> 00:45:57,001
— Но это главное, мы.

495
00:45:58,251 --> 00:46:01,417
— Что ж, дорогая, я заканчиваю.

496
00:46:02,542 --> 00:46:05,542
«Мне нужно помыться
в последний раз под номером восемь.

497
00:46:07,334 --> 00:46:09,709
«И помните,

498
00:46:09,834 --> 00:46:12,292
— Никто не занял твое место под номером восемь.

499
00:46:13,292 --> 00:46:15,751
«Это не значит, что это плохо.

500
00:46:15,876 --> 00:46:17,834
— Вы понимаете, что я имею в виду.

501
00:46:18,792 --> 00:46:20,792
...о времени
Я была горничной у проститутки?

502
00:46:20,917 --> 00:46:22,542
- Нет.
- Поговорим о смехе.

503
00:46:22,667 --> 00:46:26,167
Мне пришлось остаться в этой квартире
и принимать сообщения по телефону.

504
00:46:26,292 --> 00:46:28,584
Один или два раза,
Я ущипнул одного из ее клиентов.

505
00:46:28,709 --> 00:46:31,584
Она не знала
и они были еще совсем маленькими.

506
00:46:31,709 --> 00:46:34,167
- Что вы имеете в виду, ребята?
- Нет, маленькие клиенты!

507
00:46:34,292 --> 00:46:36,167
Приходил не очень часто.

508
00:46:36,292 --> 00:46:39,501
Знаешь, извращенные типы
которые хотят победить вас пластиковыми розами.

509
00:46:39,626 --> 00:46:42,168
Раньше я доставал их из пакетов Daz.

510
00:46:42,292 --> 00:46:45,626
Один из тех резиновых, которые
заставляет тебя потеть и ты худеешь?

511
00:46:45,751 --> 00:46:49,376
- Нет! Просто обычный маленький...
- Сделай мне одолжение, дорогой.

512
00:46:49,501 --> 00:46:51,251
- Выбрось сигареты.
- Почему?

513
00:46:51,376 --> 00:46:54,667
Я согласен в принципе
нам нужна такая политика доходов.

514
00:46:54,792 --> 00:46:56,501
Вы соглашаетесь на что угодно.

515
00:46:56,626 --> 00:47:01,251
Нет, проблема в том,
оно действует против рабочего человека.

516
00:47:01,376 --> 00:47:04,626
Смотри, этот, он у меня на пути.
Я не могу отложить пиво.

517
00:47:04,751 --> 00:47:08,084
- Я не могу добраться до него отсюда.
- Давай, давай, я тебе руку подам.

518
00:47:10,751 --> 00:47:13,334
Это было немного неприлично.
У тебя нет и половины формы.

519
00:47:13,459 --> 00:47:15,959
- Кор!
- Ты просил меня это сделать, не так ли?

520
00:47:16,084 --> 00:47:17,709
Как тебя зовут?

521
00:47:18,792 --> 00:47:21,417
- Радость.
- Радость. Имя для удовольствия.

522
00:47:21,542 --> 00:47:25,001
Слушай, твой старик,
он на ночной работе?

523
00:47:25,126 --> 00:47:27,542
- Ага.
- Увидимся сегодня вечером, если хочешь.

524
00:47:28,459 --> 00:47:30,876
- У тебя есть выпивка?
- Я могу получить немного.

525
00:47:31,001 --> 00:47:33,584
- Что ж, это хорошая идея.
- Все в порядке.

526
00:47:33,709 --> 00:47:37,292
Тогда я проведу вам демонстрацию.
Я не хочу делать это открыто.

527
00:47:37,417 --> 00:47:39,542
Что... Что...!

528
00:47:40,542 --> 00:47:42,001
Ты не слишком стар, не так ли?

529
00:47:42,126 --> 00:47:44,501
Я следил за тобой.

530
00:47:44,626 --> 00:47:47,084
И я... Нет, серьезно.

531
00:47:47,209 --> 00:47:49,959
- Тебе нравится китайский язык?
- Мне это нравится, да.

532
00:47:50,084 --> 00:47:53,334
Эта бутылка была открыта.
Что-то не так с этой бутылкой.

533
00:47:53,459 --> 00:47:56,209
- Лучше забери это обратно.
- В этом нет ничего страшного!

534
00:47:56,334 --> 00:48:00,042
- Я только что открыл его. Ты смотрел, как я это делаю.
- Это бесполезно. Я не могу это пить.

535
00:48:00,167 --> 00:48:02,626
- Почему нет?
- Я не знаю. Что-то не так.

536
00:48:02,751 --> 00:48:06,126
Потому что ты съел слишком много, вот почему!
Если ты этого не хочешь, оставь это!

537
00:48:08,001 --> 00:48:09,626
- В чем дело?
- Я не знаю.

538
00:48:09,751 --> 00:48:12,751
Мне надоело это место.
С меня уже достаточно.

539
00:48:12,876 --> 00:48:16,334
Если это моделирование не получится,
Я отправляюсь на запад и становлюсь профессионалом.

540
00:48:16,459 --> 00:48:19,042
- Почему бы тебе не прийти?
- Нет, я не мог, Берил.

541
00:48:19,167 --> 00:48:20,751
- Почему нет?
- Мне это слишком нравится.

542
00:48:20,876 --> 00:48:23,126
Если бы я стал профессионалом,
Я потеряю удовольствие от этого.

543
00:48:28,626 --> 00:48:31,918
- Что я могу сделать для тебя, любимая?
- Привет, Блонди. Половину горького, пожалуйста.

544
00:48:32,042 --> 00:48:34,292
- Значит, все еще здесь?
- Ага.

545
00:48:34,417 --> 00:48:37,126
- Я думал, ты уже ушел.
- Я не видел тебя здесь.

546
00:48:37,251 --> 00:48:39,834
- Я знаю, но я видел тебя.
- А ты?

547
00:48:39,959 --> 00:48:42,876
- Торопиться. Я немного хочу пить.
- Не торопи меня.

548
00:48:43,001 --> 00:48:44,959
Это моя линия, понимаешь? Спешка.

549
00:48:45,084 --> 00:48:47,501
- Ранний утренний обход пекаря.
- Один и копейка.

550
00:48:47,626 --> 00:48:50,792
Надо раздобыть хлеб
прежде чем все это закончится, понимаешь?

551
00:48:50,917 --> 00:48:53,334
Моя специальность, вообще-то.
Завтрак в постель.

552
00:48:53,459 --> 00:48:56,584
Вот что тебе скажу, ты дашь мне свой номер
и я приду утром

553
00:48:56,709 --> 00:48:59,209
- с хорошими булочками. Как это?
- Не забудь, ладно?

554
00:48:59,334 --> 00:49:02,584
- Нет, конечно, не забуду.
- Принеси немного масла, у меня его нет.

555
00:49:02,709 --> 00:49:04,042
- У тебя нет масла?
- Нет.

556
00:49:04,167 --> 00:49:07,167
- Что-нибудь еще ты хочешь?
- Ты можешь взять меня с собой за покупками.

557
00:49:35,667 --> 00:49:39,001
- Мы могли бы забрать его.
- Ну, теперь, веди себя прилично.

558
00:49:39,126 --> 00:49:41,792
Я скажу Берил, если ты не будешь осторожен.

559
00:49:51,876 --> 00:49:54,376
Ты уверен, что у меня нет
слишком много макияжа?

560
00:49:54,501 --> 00:49:57,292
Покажите нам.
Нет, ты выглядишь красивым и все такое.

561
00:49:57,417 --> 00:49:59,959
Нет, но это может быть
немного перебор с фотографиями.

562
00:50:00,084 --> 00:50:03,084
Конечно, нет! Вы должны иметь это
для фотографий перебор.

563
00:50:03,209 --> 00:50:05,084
Хорошо, тогда.

564
00:50:10,709 --> 00:50:12,834
Берил, их полно.

565
00:50:13,876 --> 00:50:16,209
- Хорошо?
- Я не могу с этим смириться. Я нервничаю.

566
00:50:16,334 --> 00:50:18,417
Не глупи.
Все будет хорошо, я вам говорю.

567
00:50:18,542 --> 00:50:22,001
Вы видели эту девушку раньше.
Она может делать гораздо лучшие позы.

568
00:50:22,126 --> 00:50:25,417
Вот как он ее драпировал.
Это неплохо.

569
00:50:25,542 --> 00:50:27,751
На самом деле ее вообще не следует драпировать.

570
00:50:27,876 --> 00:50:31,292
- Ну, ладно, так...
- Я прихожу сюда не для того, чтобы их драпировать.

571
00:50:31,417 --> 00:50:35,209
- Зачем ты сюда пришел?
- Просто чтобы скоротать воскресное утро.

572
00:50:35,334 --> 00:50:38,376
- Ты вставил пленку в камеру, не так ли?
- Нет! Ты?

573
00:50:38,501 --> 00:50:41,001
- Да.
- Нет, я никогда не ставил пленку в камеру.

574
00:50:41,126 --> 00:50:43,417
- Почему нет?
- Ну, это пустая трата времени.

575
00:50:43,542 --> 00:50:48,001
Девочки готовы. Хорошо, можно мне
внимание, господа, на минутку?

576
00:50:48,126 --> 00:50:51,834
Ну а теперь модели, которые у нас есть
для вас сегодня вечером — Джой и Берил.

577
00:50:51,959 --> 00:50:55,626
Берил, ты знаешь. Радость – новенькая,
так что потерпите с ней немного.

578
00:50:55,751 --> 00:50:59,001
Но они готовы так позировать
и еще немного о том, как поживает твой отец,

579
00:50:59,126 --> 00:51:00,792
так что у нас должна быть хорошая сессия.

580
00:51:00,917 --> 00:51:04,542
И любой новичок, имеющий проблемы
с вашим оборудованием, спросите меня.

581
00:51:04,667 --> 00:51:07,209
- Привет.
- Привет, дорогая. Как вы?

582
00:51:07,334 --> 00:51:10,834
Вы все знаете Берил, не так ли?
А это Джой, новичок.

583
00:51:10,959 --> 00:51:13,292
- Привет, Джой.
- Привет. Добро пожаловать.

584
00:51:15,667 --> 00:51:17,459
Ну и чего ты хочешь?

585
00:51:18,376 --> 00:51:21,959
Как насчет чего-то
с зонтиком, начнем?

586
00:51:23,084 --> 00:51:25,501
- Вот, пожалуйста.
- Верно. Та.

587
00:51:25,626 --> 00:51:28,501
- Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
- Ну, положи для начала.

588
00:51:28,626 --> 00:51:31,709
Дорогая, ты можешь сделать что-нибудь злое?
с этой ручкой?

589
00:51:31,834 --> 00:51:34,501
- Прекрасный.
- Облизывайте губы, девочки.

590
00:51:34,626 --> 00:51:37,334
Можете ли вы подойти очень близко друг к другу?
Две головы вместе.

591
00:51:37,459 --> 00:51:41,751
И тут руки наружу. Знаешь,
вытяните руки, чувствуя дождь.

592
00:51:41,876 --> 00:51:44,167
На улице льет.
Вот и все. Сокрушительный.

593
00:51:44,292 --> 00:51:46,917
И можем ли мы надуть рот?
и большие глаза?

594
00:51:47,042 --> 00:51:49,876
И посмотрите на меня, девочки, пожалуйста.
Замечательно. Сокрушительный.

595
00:51:50,001 --> 00:51:51,417
Очень хороший.

596
00:51:51,542 --> 00:51:55,542
Берил, этот снимок, возьми...
правильно, немного с плеча.

597
00:51:55,667 --> 00:51:58,876
Подождите минуту. Это очень приятно.
Теперь опустите его немного вниз.

598
00:51:59,001 --> 00:52:01,417
- Сними платье.
- Это красиво.

599
00:52:01,542 --> 00:52:03,751
Я хочу это получить.

600
00:52:03,876 --> 00:52:07,876
Теперь посмотри на меня, как будто
Я низшая форма животной жизни.

601
00:52:08,001 --> 00:52:11,001
- У кого-нибудь есть кнут?
- Это прекрасно.

602
00:52:11,126 --> 00:52:14,167
- Уже закончил, приятель?
- Да, помогите нам.

603
00:52:14,292 --> 00:52:16,376
Привет! Вот и все.

604
00:52:16,501 --> 00:52:18,667
- Кор черт возьми!
- Черт возьми!

605
00:52:18,792 --> 00:52:20,792
Вот и все.

606
00:52:20,917 --> 00:52:23,334
Посмотрим, как ты покажешь
еще немного твоей ноги, любимая.

607
00:52:26,667 --> 00:52:28,417
Великолепный.

608
00:52:28,542 --> 00:52:31,834
А как насчет одного
потом? Знаешь, все...

609
00:52:31,959 --> 00:52:34,501
- Хромал.
- Вспоминая.

610
00:52:35,542 --> 00:52:38,459
- Вспоминая что?
- Давайте сейчас вспомним.

611
00:52:39,292 --> 00:52:41,001
Тогда подожди минутку.

612
00:52:41,126 --> 00:52:44,417
- Дайте нам приятное и сладкое.
- Подойди сюда. Вот и все.

613
00:52:44,542 --> 00:52:48,709
- Дайте нам хороший стальной взгляд.
- А теперь подойди и посмотри.

614
00:52:48,834 --> 00:52:51,667
Втяни живот немного, Джой.
Прекрасный.

615
00:52:51,792 --> 00:52:53,417
Это лучше. Ага.

616
00:52:53,542 --> 00:52:55,667
- Прямо круглый.
- Прямо круглый.

617
00:52:55,792 --> 00:52:58,042
Присядьте, присядьте.
Это верно.

618
00:52:59,001 --> 00:53:01,084
Держи это там.

619
00:53:01,209 --> 00:53:03,626
я не знаю что
она пытается спрятаться, это очень приятно.

620
00:53:03,751 --> 00:53:06,251
- Поднимите их.
- Я мог бы делать это всю ночь.

621
00:53:07,542 --> 00:53:09,959
- Понятно?
- Ага.

622
00:53:11,751 --> 00:53:14,667
- А потом скиньте его на грудь.
- Все в порядке.

623
00:53:15,876 --> 00:53:19,167
- Хороший. Вот так.
- Можем ли мы иметь дерзкую улыбку?

624
00:53:19,292 --> 00:53:22,584
Правильно, просто уходи
немного декольте. Верно.

625
00:53:22,709 --> 00:53:26,876
Дерзкая улыбка теперь. Прекрасный.
Отправляйтесь немного назад.

626
00:53:27,001 --> 00:53:28,876
Я хочу, чтобы ты был на стороне
плетеного кресла сейчас.

627
00:53:29,001 --> 00:53:31,334
Положите на это свою задницу.

628
00:53:31,459 --> 00:53:33,709
- Твоя задница на плетении.
- Нет, ты не можешь...

629
00:53:33,834 --> 00:53:36,501
Нет, ты не можешь...
Нет, не сиди так, дорогая.

630
00:53:36,626 --> 00:53:38,917
Ты не можешь спросить девушку
сидеть на плетеном стуле.

631
00:53:39,042 --> 00:53:41,209
- Почему нет?
- Она отметит всю свою попку!

632
00:53:42,459 --> 00:53:46,292
Это прекрасно. Посмейтесь,
продолжай. Вот и все, милая.

633
00:53:46,417 --> 00:53:49,042
Вам всем нужна моя улыбка, не так ли?

634
00:53:49,167 --> 00:53:51,417
Да, ну,
вам следует увидеть мою старуху.

635
00:53:51,542 --> 00:53:55,001
Если бы ты мог обернуться
просто прижимая руки к соскам.

636
00:53:56,126 --> 00:53:58,251
Можем ли мы просто попробовать это?

637
00:53:58,376 --> 00:54:02,959
Нет, нет, правая рука на
правую, левую руку на левую.

638
00:54:03,084 --> 00:54:06,001
Что-то вроде этого. Нет, наоборот.

639
00:54:06,126 --> 00:54:08,959
Другая рука на другую.
Вот и все, да.

640
00:54:09,084 --> 00:54:12,417
- Теперь повернись.
- Хороший. Нет, немного...

641
00:54:12,542 --> 00:54:16,167
Можем ли мы просто увидеть немного больше?
Чуть меньше руки? Вот и все.

642
00:54:16,292 --> 00:54:19,667
- Ага. Прекрасный! Ага.
- Если можешь, раздвинь пальцы.

643
00:54:21,001 --> 00:54:25,001
Поднимите свой мех.

644
00:54:25,126 --> 00:54:27,584
Гораздо ниже. Гораздо ниже. Гораздо ниже.

645
00:54:27,709 --> 00:54:31,042
Итак, вы просто немного покажитесь
на верхней части груди.

646
00:54:31,167 --> 00:54:33,542
Вот и все. Вот и все.

647
00:54:34,626 --> 00:54:38,042
Это мило. Приятная, теплая улыбка.

648
00:54:39,126 --> 00:54:41,167
Вот и все. Мило, да! Вот и все!

649
00:54:41,292 --> 00:54:44,751
- Да!
- Прекрасный! Держи. Хорошая девочка, да.

650
00:54:44,876 --> 00:54:48,376
- Уйди с дороги.
- Подними их немного, девочка. Вот и все.

651
00:54:48,501 --> 00:54:51,542
- Прекрасный!
- Вот и все.

652
00:54:51,667 --> 00:54:54,834
- Держи.
- Похоже на один из тех подснежников.

653
00:54:56,084 --> 00:54:58,417
Не заставляй меня смеяться.

654
00:55:28,292 --> 00:55:30,334
Кто это?.

655
00:55:31,292 --> 00:55:33,417
Ты, маленький ублюдок.

656
00:55:33,542 --> 00:55:36,292
Разве мы не можем иметь немного мира
утром? Ну давай же.

657
00:55:37,334 --> 00:55:40,667
Я хочу свои брюки.

658
00:56:16,959 --> 00:56:18,959
Привет.

659
00:57:06,542 --> 00:57:09,751
Держу пари, твоя мама
не будет и наполовину доволен.

660
00:57:18,001 --> 00:57:20,959
Джонни? Джонни, ты не взял
моя прическа, а ты?

661
00:57:31,459 --> 00:57:34,292
Если эта собака снизу
получил это, я убью его.

662
00:57:35,417 --> 00:57:37,834
Джонни! Теперь ты послушай меня, Джонни.

663
00:57:37,959 --> 00:57:41,917
Ты скажешь мне, где это, потому что я не могу
выйти без него. Итак, где это?

664
00:57:42,042 --> 00:57:44,167
Ты не можешь ничего оставить
в этой мерзкой дыре.

665
00:57:47,834 --> 00:57:51,376
Теперь слушай, я тебе говорю,
Я больше не дам тебе сладостей,

666
00:57:51,501 --> 00:57:55,292
больше никакого мороженого, ничего,
пока ты не скажешь мне, где эта прическа!

667
00:57:57,459 --> 00:58:01,292
Вы получили это! Ты непослушный маленький мальчик!
Откуда ты это взял?

668
00:58:02,334 --> 00:58:05,001
Посмотрите, в каком он состоянии!
Я больше никогда не смогу его носить!

669
00:58:05,126 --> 00:58:06,917
Это стоило мне пяти и одиннадцати!

670
00:58:07,042 --> 00:58:09,917
Джонни, ты очень, очень непослушный!
Непослушный мальчик!

671
00:58:56,709 --> 00:58:59,667
Это ты. Я лгал,
ты знаешь? Ты меня поднял.

672
00:58:59,792 --> 00:59:03,292
Я знаю, что ты врал. Я видел
Тетя Эмм и Джонни идут по дороге.

673
00:59:03,417 --> 00:59:06,167
- А ты, светлые глаза?
- У меня глаза на затылке.

674
00:59:06,292 --> 00:59:08,542
- Ага. Я знаю, чего ты хочешь.
- Что?

675
00:59:08,667 --> 00:59:11,209
Чашка чая. Ну давай же.
Я только что сделал несколько.

676
00:59:11,334 --> 00:59:13,167
Думаю, стоит продолжать.

677
00:59:17,834 --> 00:59:20,792
Черт возьми, у тебя нет
что-нибудь из этого крупного мармелада?

678
00:59:20,917 --> 00:59:24,209
- Что?
- Терпеть не могу этот желейный мармелад.

679
00:59:24,334 --> 00:59:27,542
- Маленькому Джонни это нравится.
- Нет, мне нравится со всеми деталями.

680
00:59:27,667 --> 00:59:30,709
- Нет, мне это не кажется.
- Насколько это возможно.

681
00:59:30,834 --> 00:59:33,167
- Что?
- Насколько это возможно.

682
00:59:33,292 --> 00:59:35,042
Вот, это пойдет тебе на пользу.

683
00:59:35,167 --> 00:59:36,917
- Два, не так ли?
- Ага.

684
00:59:37,042 --> 00:59:39,042
Да.

685
00:59:40,209 --> 00:59:42,042
Ты немного опоздал этим утром,
не так ли?

686
00:59:42,167 --> 00:59:44,959
Ага.
Ну, у меня были деньги, которые нужно было собрать, понимаешь?

687
00:59:45,084 --> 00:59:47,917
Удивлён, что я уже здесь.

688
00:59:48,042 --> 00:59:50,334
- Я тебе не верю.
- Это правда.

689
01:00:10,167 --> 01:00:12,709
Подожди!!

690
01:00:12,834 --> 01:00:15,709
У меня есть масло и крошки
все в моей ушной раковине!

691
01:00:15,834 --> 01:00:18,001
Задняя часть моей куртки и все такое!

692
01:00:19,084 --> 01:00:21,417
Если кто-нибудь это увидит, будут проблемы.

693
01:00:22,334 --> 01:00:24,001
Прекрасный.

694
01:00:25,042 --> 01:00:27,667
Знаешь, я не завтракал в постели
с тех пор, как я заболел гриппом.

695
01:00:27,792 --> 01:00:29,876
Я точно знаю, с кем ты встречался!

696
01:00:30,001 --> 01:00:31,959
- Да, да?
- Ты мне скажешь?

697
01:00:32,084 --> 01:00:35,167
Слушай, это не имеет к тебе никакого отношения
с кем я вышел!

698
01:00:35,292 --> 01:00:37,292
Это не имеет ко мне никакого отношения?

699
01:00:37,417 --> 01:00:39,751
Ну, продолжай! Продолжать! Убирайся!

700
01:00:39,876 --> 01:00:44,417
Слушай, я тебе ничего не должен.
Ты не мой постоянный парень.

701
01:00:44,542 --> 01:00:46,834
- Ты назначил мне свидание, да?
- Да, большое дело.

702
01:00:46,959 --> 01:00:49,209
- И ты не появился.
- Нет, я этого не делал.

703
01:00:49,334 --> 01:00:51,709
Мне нужно было заняться чем-то поважнее, вот почему!

704
01:00:51,834 --> 01:00:54,709
Теперь у тебя есть дела поважнее,
уходите из этого здания!

705
01:00:54,834 --> 01:00:57,292
Не разговаривай со мной так!
Знаешь ли ты, кто ты?

706
01:00:57,417 --> 01:00:59,292
Ты просто глупый маленький мальчик.

707
01:00:59,417 --> 01:01:03,126
- Я? Я глупый маленький мальчик?
- Да! Ты глупый маленький мальчик!

708
01:01:03,251 --> 01:01:06,417
А ты шлюха!

709
01:01:06,542 --> 01:01:09,501
- Не называй меня глупым мальчиком.
- Вот ты кто!

710
01:01:09,626 --> 01:01:11,251
Я не хочу видеть твое уродливое лицо!

711
01:01:11,376 --> 01:01:13,667
Уродливое лицо? Ты хочешь посмотреть
в твое окровавленное лицо!

712
01:01:13,792 --> 01:01:16,334
Замолчи!

713
01:01:17,792 --> 01:01:19,709
Закрой свою ловушку.

714
01:01:34,209 --> 01:01:36,501
Они говорят о
эта новая система условно-досрочного освобождения.

715
01:01:36,626 --> 01:01:38,876
- Ага?
- И они считают, что

716
01:01:39,001 --> 01:01:41,417
тебе нужно будет только сделать
треть вашего предложения,

717
01:01:41,542 --> 01:01:45,876
а это значит, что мне останется только сделать
четыре года, понимаешь? Если это пройдет.

718
01:01:47,084 --> 01:01:49,042
Как ты думаешь, ты сможешь продержаться?
четыре года?

719
01:01:49,167 --> 01:01:51,584
Конечно. Слушай, Дэйв, я тебе говорил.

720
01:01:51,709 --> 01:01:53,709
Каждый раз, когда я пишу тебе письмо,
Я говорю вам.

721
01:01:53,834 --> 01:01:56,584
Да, я знаю, но на самом деле, я имею в виду действительно.

722
01:01:56,709 --> 01:02:00,084
Конечно, я подожду, любимая.
Я делал это раньше. Почему я не могу сделать это снова?

723
01:02:01,334 --> 01:02:04,542
- Что вы делали?
- Ничего особенного.

724
01:02:05,876 --> 01:02:07,959
Потому что я не спрашиваю, не так ли...

725
01:02:09,167 --> 01:02:11,334
...это не значит, что мне все равно, понимаешь?

726
01:02:12,501 --> 01:02:15,042
Я очень собственнический, правда.

727
01:02:15,167 --> 01:02:18,667
Я стараюсь этого не делать... потому что я здесь.

728
01:02:18,792 --> 01:02:20,209
Но...

729
01:02:21,209 --> 01:02:23,501
Послушай, любимая, я знаю, что ты собственник.

730
01:02:23,626 --> 01:02:25,626
И я это понимаю.

731
01:02:26,626 --> 01:02:28,459
Но ты губернатор.

732
01:02:30,667 --> 01:02:33,751
Ты скажешь моей маме?
Я напишу ей завтра?

733
01:02:33,876 --> 01:02:37,209
Ага. Я загляну к ней.
Я видел ее на прошлой неделе.

734
01:02:37,334 --> 01:02:40,376
- А ты?
- Ага. Она сделала завивку волос.

735
01:02:40,501 --> 01:02:44,209
Она в правильном состоянии.
Он весь распушился и начал выпадать.

736
01:02:44,334 --> 01:02:46,709
Ты бы не рассмеялся
если бы ты мог ее увидеть.

737
01:02:46,834 --> 01:02:51,167
Он хочет, чтобы я была как монахиня.
Ну, я имею в виду, я не чувствую себя монахиней.

738
01:02:51,292 --> 01:02:53,834
Ты не похожа на монахиню.

739
01:02:53,959 --> 01:02:56,251
Они все одинаковые.

740
01:02:56,376 --> 01:02:58,834
Ну, я не знаю
чего он ожидает, Берил.

741
01:02:58,959 --> 01:03:01,751
Я имею в виду, я не могу жить еще 11 лет.
без мужчины можно?

742
01:03:29,417 --> 01:03:31,501
- Знаешь что?
- Что?

743
01:03:31,626 --> 01:03:34,584
Я собираюсь начать вечерние занятия
в сентябре.

744
01:03:34,709 --> 01:03:36,626
Зачем?

745
01:03:37,876 --> 01:03:41,209
Ораторское искусство.
Во всяком случае, я думаю, они так это называют.

746
01:03:41,334 --> 01:03:45,376
Они учат вас, как правильно говорить
и еще кое-что, чего я не могу вспомнить.

747
01:03:45,501 --> 01:03:47,667
Ну и чему ты хочешь научиться?
все это ради?

748
01:03:47,792 --> 01:03:50,959
- Ну, я хочу говорить вежливо.
- Ну, ты хорошо говоришь.

749
01:03:51,084 --> 01:03:55,376
Я не. Я говорю довольно хорошо, но это
гораздо лучше, если бы я мог говорить, как ты.

750
01:03:55,501 --> 01:03:57,542
- Почему?
- Ну, ты хорошо говоришь.

751
01:03:57,667 --> 01:03:59,542
- Я?
- Вы можете получить лучшую работу

752
01:03:59,667 --> 01:04:01,876
и ты сможешь встретить более приятных людей
если ты говоришь красиво.

753
01:04:02,001 --> 01:04:06,042
Что значит «хорошие люди»?
Ты в моей квартире. Я хороший.

754
01:04:06,167 --> 01:04:08,292
Ну, я один из счастливчиков,
не так ли?

755
01:04:08,417 --> 01:04:09,917
Ага.

756
01:04:19,792 --> 01:04:22,542
Тебе нравятся эти колготки, которые на мне надеты?

757
01:04:22,667 --> 01:04:26,251
- Да, они прекрасны.
- Я думаю, они изумительны.

758
01:04:27,417 --> 01:04:30,751
- У тебя есть лестница?
- Нет, у меня маленькое черное пятно.

759
01:04:30,876 --> 01:04:34,042
- Я не знаю, что это такое.
- Забавное место, где можно найти черное пятно.

760
01:04:35,334 --> 01:04:37,792
- Но знаешь, чего мне действительно хотелось бы?
- Что?

761
01:04:37,917 --> 01:04:40,417
Я бы хотел один из этих чулок для тела.

762
01:04:40,542 --> 01:04:42,917
- А что?
- Чулок для тела!

763
01:04:43,042 --> 01:04:45,417
- Что такое чулок для тела?
- Ну, у тебя просто есть, знаешь,

764
01:04:45,542 --> 01:04:47,709
это немного похоже на эту нижнюю юбку, правда,
Я полагаю,

765
01:04:47,834 --> 01:04:50,126
но без этой детали внизу.

766
01:04:50,251 --> 01:04:52,084
Это было бы удобно.

767
01:04:52,209 --> 01:04:54,917
Тебе не обязательно носить бюстгальтер
или что-нибудь под ними.

768
01:04:55,042 --> 01:04:57,126
Значит, он идет вверх, не так ли?

769
01:05:01,042 --> 01:05:03,584
- Мне нравится эта лестница.
- Я тоже.

770
01:05:03,709 --> 01:05:05,584
Хотя это немного опасно, не так ли?

771
01:05:05,709 --> 01:05:08,917
Я потерял мыло!

772
01:05:09,042 --> 01:05:11,376
Я действительно потерял это.

773
01:05:11,501 --> 01:05:13,751
- Что ты собираешься с этим делать?
- Ну, я не знаю.

774
01:05:13,876 --> 01:05:15,959
Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?

775
01:05:16,084 --> 01:05:19,792
Ну, ты мог бы прогуляться здесь
и помоги мне найти его.

776
01:05:19,917 --> 01:05:23,584
- Ты сделал это специально, не так ли?
- Я бы не стал делать ничего подобного.

777
01:05:23,709 --> 01:05:26,959
- В какой части ванны это находится?
- Мокрая часть.

778
01:05:28,001 --> 01:05:30,376
- В мокрой части?
- Ага.

779
01:05:30,501 --> 01:05:33,542
В воде. Это всего лишь маленький кусочек.

780
01:05:33,667 --> 01:05:36,251
- Ты имеешь в виду, что он под водой?
- Да!

781
01:05:41,292 --> 01:05:44,584
- Это в том конце или там?
- Это примерно середина.

782
01:05:44,709 --> 01:05:46,834
- В середине?
- Ага.

783
01:05:46,959 --> 01:05:50,251
- Просто там.
- Просто там.

784
01:05:50,376 --> 01:05:52,709
- Осторожный!
- Это не так, не так ли?

785
01:05:52,834 --> 01:05:55,709
- Нет, это не то.
- Ну и где это?

786
01:05:55,834 --> 01:05:57,792
Там. Вы сможете сказать, когда...

787
01:05:57,917 --> 01:06:00,042
- Вот и все.
- Нет, это одна из моих цифр.

788
01:06:00,167 --> 01:06:04,709
- Его там нет.
- Да, оно где-то есть.

789
01:06:08,376 --> 01:06:11,751
Это холодно! Не будь...

790
01:06:11,876 --> 01:06:14,293
миссис Стедман,

791
01:06:14,417 --> 01:06:17,501
есть пять оснований, по которым
вы можете подать в суд на развод.

792
01:06:18,626 --> 01:06:22,917
Есть неизлечимое безумие, а это значит
что один из партнеров по браку

793
01:06:23,042 --> 01:06:25,542
находился под наблюдением врача
в течение пяти лет.

794
01:06:26,626 --> 01:06:29,667
Есть сексуальные заборы
со стороны мужа,

795
01:06:29,792 --> 01:06:33,959
которые включают в себя такие вещи, как содомия,
зоофилия и изнасилование.

796
01:06:34,084 --> 01:06:35,834
Ага.

797
01:06:35,959 --> 01:06:38,834
Есть дезертирство
после трех лет брака.

798
01:06:40,126 --> 01:06:43,417
- Есть прелюбодеяние. Вы понимаете?
- Ага.

799
01:06:43,542 --> 01:06:47,376
И есть жестокость,
как физическое, так и психическое.

800
01:06:47,501 --> 01:06:51,209
Теперь на каком основании вы желаете
подать в суд на развод?

801
01:06:51,334 --> 01:06:53,042
- Ну, жестокость, правда.
- Жестокость.

802
01:06:53,167 --> 01:06:54,959
- Ага.
- Я понимаю.

803
01:06:55,084 --> 01:06:58,292
Может быть, вы расскажете мне некоторые подробности?

804
01:06:59,334 --> 01:07:01,501
Ну, он меня избивал, понимаешь?

805
01:07:01,626 --> 01:07:05,667
- Я понимаю. Физическая жестокость.
- Да, физический.

806
01:07:05,792 --> 01:07:10,251
А как насчет моральной жестокости?
Вот это жестокость, можно сказать...

807
01:07:10,376 --> 01:07:12,917
Ну, действительно, оба.
Я имею в виду, это было умственно и физически.

808
01:07:13,042 --> 01:07:14,876
Да. Я понимаю.

809
01:07:15,001 --> 01:07:17,668
Он чуть не свел меня с ума.

810
01:07:17,792 --> 01:07:21,167
Скажи мне, какая у тебя сейчас работа,
Миссис Стедман?

811
01:07:21,292 --> 01:07:23,292
Ну, я сейчас работаю в пабе.

812
01:07:23,417 --> 01:07:26,626
Но я имею в виду, я не могу ходить каждый день
из-за моего маленького мальчика, понимаешь?

813
01:07:26,751 --> 01:07:30,292
Я зарабатываю около пятерки в неделю
и я это делаю.

814
01:07:30,417 --> 01:07:33,584
Ну, я имею в виду, я плачу одному клубу за неделю,
а потом, когда я заплатил эту сумму,

815
01:07:33,709 --> 01:07:37,667
моя очередь купить что-нибудь себе,
потом очередь Дженни, потом моя очередь.

816
01:07:37,792 --> 01:07:41,834
Действительно, тогда ты живешь,
или лучше сказать, существуют на 5 фунтов в неделю.

817
01:07:41,959 --> 01:07:44,542
Да, это так.
Знаешь, люди говорят мне:

818
01:07:44,667 --> 01:07:47,042
«Джой, я не знаю, как ты это делаешь».

819
01:07:47,167 --> 01:07:49,209
И знаешь ли ты,
единственная маленькая роскошь, которая у меня есть

820
01:07:49,334 --> 01:07:51,417
если парень даст мне пару фунтов.

821
01:07:52,376 --> 01:07:54,751
«Если парень даст мне пару фунтов».
Я понимаю.

822
01:07:54,876 --> 01:07:57,792
Ага. И это, по мне, чудесно.

823
01:07:57,917 --> 01:08:02,834
Миссис Стедман... Я должен вас спросить.
на данном этапе разбирательства...

824
01:08:04,167 --> 01:08:08,626
...на самом ли деле
вы когда-либо совершали неосторожность.

825
01:08:09,876 --> 01:08:12,042
Ну... Ну, только один раз.

826
01:08:12,167 --> 01:08:16,126
- Я имею в виду, это произошло из-за разочарования.
- Хороший. Только один случай?

827
01:08:16,251 --> 01:08:19,792
Да. Ну, я имею в виду,
Я не совсем к этому склонен.

828
01:08:22,001 --> 01:08:25,667
Теперь скажи мне, я предполагаю, что тебе нравится
быть хорошо одетым, покупать красивое...

829
01:08:25,792 --> 01:08:28,792
- Ты не против, если я закурю?
- Нет, пожалуйста.

830
01:08:31,251 --> 01:08:33,417
Знаешь, тебе нравится тратить деньги,
на самом деле, ты?

831
01:08:33,542 --> 01:08:35,542
Да. Я люблю наряжаться.

832
01:08:35,667 --> 01:08:39,834
Но вам не кажется, мистер Пинкер,
что любовь – это самое главное?

833
01:08:39,959 --> 01:08:42,042
- Нет, я имею в виду, правда?
- Ну, я...

834
01:08:42,167 --> 01:08:44,792
Любовь и счастье
это самое главное.

835
01:08:44,917 --> 01:08:48,126
Если у тебя нет любви,
ну, что у тебя есть? Ничего.

836
01:08:48,251 --> 01:08:50,792
Я имею в виду, деньги не так уж и важны.

837
01:08:50,917 --> 01:08:53,001
Я имею в виду,
для меня это важно в данный момент,

838
01:08:53,126 --> 01:08:55,917
но это только потому, что я не могу иметь Дэйва,
ты видишь?

839
01:08:56,042 --> 01:08:58,501
Знаешь, я люблю наряжаться
и заставить себя выглядеть красиво.

840
01:08:58,626 --> 01:09:01,334
Ваша жена любит хорошо выглядеть?
и одеться?

841
01:09:01,459 --> 01:09:05,084
Ну, по сути,
Я живу с мамой.

842
01:09:05,209 --> 01:09:07,792
Значит, ты холостяк.

843
01:09:07,917 --> 01:09:09,834
Да. Да.

844
01:09:13,167 --> 01:09:17,376
- Привет. Добрый день.
- Разве он не милый?

845
01:09:18,501 --> 01:09:20,626
- Тебе нравятся волосатые мужчины?
- Нет, я не знаю!

846
01:09:20,751 --> 01:09:23,084
Мне нравятся они волосатые.
Я считаю, что они красивые.

847
01:09:23,209 --> 01:09:25,251
- Весь волосатый?
- Ага.

848
01:09:25,376 --> 01:09:27,292
- Что, все кончено?
- Повсюду!

849
01:09:28,167 --> 01:09:31,626
Забавно, правда, как ты узнаешь
как парням этого хотелось бы?

850
01:09:31,751 --> 01:09:34,542
Вот, видишь его?

851
01:09:35,667 --> 01:09:38,334
Настоящий мертвец. Ни капли не заинтересован.

852
01:09:38,459 --> 01:09:41,834
Ему? Теперь ему бы это понравилось,
но он напуган до смерти.

853
01:09:41,959 --> 01:09:44,292
- Вы можете это видеть.
- Тебе бы это понравилось, не так ли, цветочек?

854
01:09:44,417 --> 01:09:47,334
- Заткнись, Берил!
- Видишь, я тебе говорил.

855
01:09:47,459 --> 01:09:49,376
Посмотрите на него. Он великолепен.

856
01:09:49,501 --> 01:09:51,834
Прекрасный.
Могу поспорить, что у него где-то есть мышцы.

857
01:09:51,959 --> 01:09:54,417
И мне бы не хотелось
чтобы заполучить их.

858
01:09:55,959 --> 01:09:59,417
Берил, посмотри на эту девушку.
Разве она не красивая?

859
01:09:59,542 --> 01:10:04,167
Почему все эти девушки выглядят такими мягкими?
и я так пристально выгляжу? Я никогда этого не делал.

860
01:10:04,292 --> 01:10:06,209
Оставьте.

861
01:10:06,334 --> 01:10:10,126
Вот, посмотри на это.
Он из тех, кто убьет тебя первым

862
01:10:10,251 --> 01:10:13,417
и повесить тебя в шкафу
прежде чем он захочет иметь с тобой дело.

863
01:10:13,542 --> 01:10:16,417
- Думаешь, он бы это сделал?
- Посмотри ему в глаза. Вы можете сказать.

864
01:10:16,542 --> 01:10:18,959
- Он немного смешной.
- Посмотри на это.

865
01:10:19,084 --> 01:10:21,584
Он выглядит так, как будто
у него есть для меня немного денег.

866
01:10:21,709 --> 01:10:23,417
Ты мягкий. Вы это знаете?

867
01:10:24,334 --> 01:10:27,126
Ты говоришь о Джонни
и твой дом в деревне.

868
01:10:27,251 --> 01:10:30,501
Ты никогда не справишься.
Ты отдаешь его, не так ли?

869
01:10:30,626 --> 01:10:33,417
- Нет.
- Да, ты делаешь. Вы отдаете это.

870
01:10:33,542 --> 01:10:36,542
Ну, я знаю, что знаю.
Но я увлекаюсь.

871
01:10:36,667 --> 01:10:40,875
Знаешь, я вижу в баре какого-то парня,
его усы бросаются в глаза,

872
01:10:41,001 --> 01:10:43,834
и я чувствую эту забавную пульсацию
в моем желудке.

873
01:10:43,959 --> 01:10:45,709
Ты сумасшедший от секса.

874
01:10:45,834 --> 01:10:48,376
Ну, это как какой-то магнит
стягивая вас вместе.

875
01:10:48,501 --> 01:10:50,751
Это было еще до того, как он ко мне прикоснулся,
заметьте.

876
01:10:50,876 --> 01:10:53,917
Знаете, случайно, типа. Он мог бы
погладь мою руку или что-то в этом роде.

877
01:10:54,042 --> 01:10:58,667
- Тогда у меня это было. Я ничего не могу с этим поделать.
- Ты настоящий похоть, да.

878
01:12:01,751 --> 01:12:05,584
♬ Лапочка, лепешка, пекарь

879
01:12:05,709 --> 01:12:07,542
♬ Испеки мне торт, как только сможешь.

880
01:12:07,667 --> 01:12:10,376
♬ Похлопайте и запеките... Я
Смотри, не упади с кровати.

881
01:12:10,501 --> 01:12:13,126
Идите сюда. Идите сюда.
Нет, зайди ко мне еще немного.

882
01:12:13,251 --> 01:12:15,876
Вот и все. Как у нас дела? Ну давай же.

883
01:12:21,292 --> 01:12:23,084
Ну давай же.

884
01:12:23,209 --> 01:12:25,626
- Как маленький Джонни?
- Он немного придурок.

885
01:12:25,751 --> 01:12:28,251
Он встает посреди ночи
и залезает в мою кровать.

886
01:12:28,376 --> 01:12:31,834
Он продолжает мочиться в постель.
Я просыпаюсь посреди ночи

887
01:12:31,959 --> 01:12:34,834
и я чувствую большую теплую реку
течет ко мне.

888
01:12:36,084 --> 01:12:38,209
Это все бутылки, понимаешь?

889
01:12:38,334 --> 01:12:42,751
Ему не следует все еще употреблять бутылки.
Ему... Ему почти три, не так ли?

890
01:12:42,876 --> 01:12:45,751
Ага. Но я имею в виду, тебе бы это не понравилось.

891
01:12:45,876 --> 01:12:49,251
если бы ты хотел пить и не мог
выпьешь, ладно?

892
01:12:49,376 --> 01:12:51,959
В любом случае, для него это утешение.

893
01:12:52,084 --> 01:12:54,792
- Пусть он будет счастлив, пока молод.
- Ага.

894
01:12:55,876 --> 01:12:58,376
Это ужасное кровотечение
когда ты вырастешь.

895
01:13:00,209 --> 01:13:02,167
Не говори так, Дэйв.

896
01:13:03,834 --> 01:13:08,042
Я имею в виду... у нас были счастливые времена,
не так ли?

897
01:13:08,167 --> 01:13:10,084
Ага.

898
01:13:10,209 --> 01:13:13,667
Для меня это того стоило,
быть живым только для них шесть месяцев.

899
01:13:13,792 --> 01:13:17,501
Я имею в виду, ты знаешь, какие они.
Мы не люди. Мы обезьяны.

900
01:13:17,626 --> 01:13:20,001
«Эй, обезьяна!» Если вы понимаете, о чем я?

901
01:13:20,126 --> 01:13:23,751
Инспекция приходит,
смотрит на это место, плюхается на пол,

902
01:13:23,876 --> 01:13:25,626
«Убери это, обезьяна!»

903
01:13:25,751 --> 01:13:29,334
И я продолжал думать о тебе
провести Рождество с Томом.

904
01:13:29,459 --> 01:13:30,959
Том?

905
01:13:32,084 --> 01:13:35,501
Не начинайте вовлекать его в это.
Я не увижу Тома.

906
01:13:35,626 --> 01:13:37,626
Я не хочу быть с Томом на Рождество.

907
01:13:37,751 --> 01:13:40,001
Все, что я буду делать на Рождество
думать о тебе.

908
01:13:40,126 --> 01:13:43,542
- Он скоро выйдет. Я просто подумал...
- Дэйв.

909
01:13:46,709 --> 01:13:48,667
Почему ты мне не доверяешь?

910
01:13:49,542 --> 01:13:52,709
Это, э... я слышал от этого парня

911
01:13:52,834 --> 01:13:56,001
что он видел тебя
в пабе с чуваком.

912
01:13:56,126 --> 01:13:58,834
Я работаю в пабе, не так ли?

913
01:13:58,959 --> 01:14:01,542
Я много выпиваю с ребятами.

914
01:14:01,667 --> 01:14:04,001
Видишь ли, он считал, что отвез тебя домой.

915
01:14:05,751 --> 01:14:07,709
В своей машине.

916
01:14:11,917 --> 01:14:13,792
Он только подвез меня.

917
01:14:13,917 --> 01:14:16,542
Ну, я этого не знаю.
Я имею в виду, я просто...

918
01:14:16,667 --> 01:14:20,126
Если ты поедешь домой на машине
с парнем, тогда...

919
01:14:21,542 --> 01:14:23,959
Я просто хочу знать, так или иначе,
вот и все.

920
01:14:24,084 --> 01:14:26,542
Я имею в виду, если у вас есть, вы знаете, и...

921
01:14:26,667 --> 01:14:29,792
Я бы предпочел больше тебя не видеть,
вот и все. Я... Это...

922
01:14:29,917 --> 01:14:33,001
Это и так достаточно сложно.
Если ты придешь сюда, чтобы увидеть меня

923
01:14:33,126 --> 01:14:38,042
и выпивать с ребятами и...
бегая на своих машинах, я просто...

924
01:14:39,251 --> 01:14:41,542
... предпочел бы вообще тебя не видеть.
Вот и все.

925
01:14:41,667 --> 01:14:45,376
Потому что я чувствую себя глупо. я чувствую себя глупо
сижу здесь и разговариваю с тобой. И...

926
01:14:47,167 --> 01:14:49,126
Вы видите?

927
01:14:50,876 --> 01:14:53,917
Разве ты не хочешь меня?
тогда приходить и видеться с тобой?

928
01:14:56,501 --> 01:14:59,417
Ты знаешь, какие у тебя проблемы, Дэйв.
не%ты?

929
01:14:59,542 --> 01:15:01,667
Вы слушаете других людей.

930
01:15:01,792 --> 01:15:05,167
Вы не должны обращать внимание
всего, что тебе говорят.

931
01:15:05,292 --> 01:15:07,251
Это просто я, я...

932
01:15:07,376 --> 01:15:11,084
Месяцами я придумываю, как все будет
когда ты придешь, как будет здорово.

933
01:15:11,209 --> 01:15:14,709
Я придумываю в уме, как я собираюсь
продолжаю говорить тебе, что я люблю тебя

934
01:15:14,834 --> 01:15:18,876
и потом это всегда так
и я еще ни разу этого не сказал.

935
01:15:20,834 --> 01:15:22,959
- Ты давно приходил?
- Да.

936
01:15:23,084 --> 01:15:25,792
В первый раз, когда я пришел,
он сидел на территории.

937
01:15:25,917 --> 01:15:28,209
И когда он увидел меня,
он начал плакать до слез.

938
01:15:28,334 --> 01:15:31,626
Это меня начало.
Потом мы оба плакали навзрыд.

939
01:15:38,209 --> 01:15:41,251
Ему придется побыть дома какое-то время, Дэйв.
он занимается рисованием.

940
01:15:41,376 --> 01:15:44,334
Он не уйдет, пока все не закончится.
Это государственная секретная работа.

941
01:15:44,459 --> 01:15:46,292
Почему он носит
эта забавная одежда?

942
01:15:46,417 --> 01:15:48,667
Это просто униформа
чтобы шпионы его не поймали.

943
01:15:48,792 --> 01:15:52,001
- Это работа – знать, что сказать.
- Дорогой!

944
01:15:52,126 --> 01:15:54,626
Суд отобрал у меня дом.

945
01:15:54,751 --> 01:15:58,292
Как я могу позволить себе платить 7 фунтов в месяц?
на 5 фунтов в неделю?

946
01:15:58,417 --> 01:16:02,834
К тому времени, как я заплачу за аренду,
все, что у меня есть, это помощь в размере 25 шиллингов.

947
01:16:02,959 --> 01:16:05,376
Если бы не моя мама,
Я не знаю, что бы я сделал.

948
01:16:05,501 --> 01:16:08,126
Мне пришлось заложить свое обручальное кольцо
после того, как я его увидел.

949
01:16:08,251 --> 01:16:10,959
Перед следующим визитом,
Я должен вытащить это снова.

950
01:16:11,084 --> 01:16:14,917
Если бы у меня было что-нибудь еще, чтобы заложить,
Я бы это заложил, не волнуйся.

951
01:16:27,084 --> 01:16:29,751
«Здравствуйте, мальчики и девочки.
Как вы себя чувствуете в этот солнечный день?

952
01:16:29,876 --> 01:16:33,751
«Добро пожаловать на шоу. У нас есть
отличная подборка пластинок для тебя».

953
01:16:33,876 --> 01:16:37,084
— Без тебя здесь не так хорошо.

954
01:16:37,209 --> 01:16:39,376
'Дэйв,
ты помнишь, как я наклонился

955
01:16:39,501 --> 01:16:42,834
'и ты ударил меня по заднице этой палкой?
Это было не так уж и больно.

956
01:16:42,959 --> 01:16:48,001
♬ Я сказал, что люблю тебя

957
01:16:49,876 --> 01:16:56,126
♬ Но я потерял голову из-за тебя

958
01:16:57,167 --> 01:17:02,501
♬ Я сказал, что люблю тебя

959
01:17:04,084 --> 01:17:11,084
♬ Но я сошел с ума из-за тебя ♬

960
01:17:11,209 --> 01:17:15,126
«Ты помнишь, когда мы пошли
в тот паб и меня попросили спеть?

961
01:17:15,251 --> 01:17:18,626
«Это было ужасно.
Ты заставил меня покраснеть!

962
01:17:18,751 --> 01:17:22,501
♬ С тех пор, как ты ушел

963
01:17:22,626 --> 01:17:26,084
♬ Мой мир рухнул ♬

964
01:17:41,542 --> 01:17:45,876
- Моя лопата, смотри!
- Иди и возьми свою лопату! Продолжать!

965
01:17:47,001 --> 01:17:50,042
- Быстрее, пока кто-нибудь не взял его.
- Это не его лопата.

966
01:17:50,167 --> 01:17:53,542
Ну давай же. Я пойду и возьму это. Ну давай же.

967
01:17:54,667 --> 01:17:58,959
«Дэйв, мы оба
однажды помиримся друг с другом.

968
01:17:59,084 --> 01:18:01,542
— И я буду хорошей женой.

969
01:18:01,667 --> 01:18:03,709
— И настоящая мама.

970
01:18:04,876 --> 01:18:07,001
'Я так сильно тебя люблю.

971
01:18:08,292 --> 01:18:11,376
«Без тебя и твоей любви я бы пропал.

972
01:18:13,751 --> 01:18:15,834
— Ты не представляешь, насколько это правда, Дэйв.

973
01:18:15,959 --> 01:18:18,334
♬ Поехали

974
01:18:18,459 --> 01:18:23,042
♬ В Сан-Франциско

975
01:18:23,167 --> 01:18:26,001
♬ Там, где растут цветы

976
01:18:26,126 --> 01:18:28,834
♬ Очень высоко

977
01:18:32,126 --> 01:18:34,417
♬ Солнышко... ♬

978
01:18:34,542 --> 01:18:37,376
Позвольте мне надеть мой плащ
вокруг моих плеч.

979
01:18:37,501 --> 01:18:39,417
Перестань стонать.

980
01:18:39,542 --> 01:18:42,584
Ну давай же. Держи меня за руку.

981
01:18:42,709 --> 01:18:46,084
♬ Поговорите с небом

982
01:18:49,209 --> 01:18:54,001
♬ Много солнечных людей ♬

983
01:18:55,001 --> 01:18:57,834
«Каждый день, который проходит,
Я думаю про себя,

984
01:18:57,959 --> 01:19:00,001
'еще один день ближе к Дэйву.

985
01:19:00,126 --> 01:19:02,584
«И даже если мы не сможем
есть друг у друга сейчас,

986
01:19:02,709 --> 01:19:05,292
«В конце концов, мы будем иметь друг друга.

987
01:19:05,417 --> 01:19:08,376
«Я верю в это и всегда буду верить».

988
01:19:08,501 --> 01:19:10,709
Я замерзаю.

989
01:19:12,626 --> 01:19:16,334
«Как насчет этого?» Немного
сила цветов от The Flowerpot Men».

990
01:19:16,459 --> 01:19:19,084
Сядьте там. Вот и все.

991
01:19:20,209 --> 01:19:23,001
'...послушайте прекрасную
песня сейчас от мисс Джули Грант

992
01:19:23,126 --> 01:19:26,167
'и это называется
Мой мир пуст без тебя».

993
01:19:26,292 --> 01:19:30,417
«Дэйв, ты помнишь?
шоу Панча и Джуди в Блэкпуле?

994
01:19:30,542 --> 01:19:33,209
«И ты положил два и шесть
вместо два пенса?

995
01:19:33,334 --> 01:19:35,792
Прекрати, Джонни.

996
01:19:36,876 --> 01:19:40,251
«Знаешь, Том выходит через три
месяцев. Я не вернусь с ним.

997
01:19:41,417 --> 01:19:44,376
«Я продолжу развод.

998
01:19:44,501 --> 01:19:46,917
'Не волнуйся.
Наше время однажды придет.

999
01:19:48,084 --> 01:19:50,417
«Тебе нужно набраться терпения».

1000
01:19:50,542 --> 01:19:55,917
Почему ты заставил меня посинеть?

1001
01:19:56,042 --> 01:19:59,459
Я Мой мир пуст без тебя Я

1002
01:20:01,251 --> 01:20:04,917
'И поверьте мне,
быть вдали от тебя

1003
01:20:05,042 --> 01:20:07,417
'действительно убивает меня.

1004
01:20:07,542 --> 01:20:10,876
«Все наше счастье
ушел в трубу, 12 лет.

1005
01:20:13,417 --> 01:20:16,126
'Ты помнишь?
та полуночная прогулка, на которую ты меня взял?

1006
01:20:16,251 --> 01:20:18,709
— И мы видели движение этой звезды?

1007
01:20:18,834 --> 01:20:21,251
'Я забыл тебе сказать,

1008
01:20:21,376 --> 01:20:24,042
«Мы прекрасно провели время.

1009
01:20:25,542 --> 01:20:28,542
«Я помню, как мы пытались это получить.
в задней части автомобиля. Ты помнишь?

1010
01:20:28,667 --> 01:20:31,917
«Мне нравится только комфорт.
Мы остановились в отеле.

1011
01:20:32,042 --> 01:20:35,667
— И я беспокоюсь о простынях.
А ты берешь щетку для ногтей.

1012
01:20:35,792 --> 01:20:37,959
Немного жирноваты эти чипсы, не так ли?

1013
01:20:38,084 --> 01:20:42,251
— Ты помнишь Норфолк?
Джонни собрал мне несколько ромашек.

1014
01:20:43,292 --> 01:20:45,792
«Мы никогда не делали никаких фотографий.

1015
01:20:45,917 --> 01:20:47,959
— И все же не стоит волноваться.

1016
01:20:48,084 --> 01:20:51,376
«Мы можем потерять наши фотографии»
но не наши воспоминания.

1017
01:20:51,501 --> 01:20:53,709
«Они у нас навсегда».

1018
01:20:53,834 --> 01:20:55,917
Ну давай же,
перестань мечтать и съешь.

1019
01:21:00,167 --> 01:21:04,126
♬ Дети играют в парке

1020
01:21:04,251 --> 01:21:08,001
♬ Стреляйте в их игрушечные пистолеты, найдите свою цель

1021
01:21:08,126 --> 01:21:11,709
♬ Маленькие мальчики-солдаты начинают плакать

1022
01:21:11,834 --> 01:21:15,834
♬ Еще четверо детей, которым придется умереть

1023
01:21:19,667 --> 01:21:23,417
♬ Розы-кольца, все падают

1024
01:21:23,542 --> 01:21:26,751
♬ Посмотреть цирк, увидеть клоуна

1025
01:21:26,876 --> 01:21:31,167
♬ Смейся, когда он падает на голову... ♬

1026
01:21:35,459 --> 01:21:39,167
'Дорогая,
с годами все изменится.

1027
01:21:39,292 --> 01:21:41,376
— Но я никогда не выйду замуж ни за кого другого.

1028
01:21:41,501 --> 01:21:43,334
— Я имею в виду это.

1029
01:21:43,459 --> 01:21:46,792
«Даже если у них много денег,
дом и машина.

1030
01:21:48,126 --> 01:21:50,209
«У них никогда не будет того, что есть у вас».

1031
01:21:50,334 --> 01:21:54,834
Я знаю все, что нужно знать

1032
01:21:54,959 --> 01:21:57,251
Я О плачущей игре Я

1033
01:21:57,376 --> 01:21:59,917
Мне это не нравится.

1034
01:22:00,042 --> 01:22:02,417
- Давайте посмотрим.
- Могу я поехать на этой маленькой лошадке?

1035
01:22:02,542 --> 01:22:06,876
- Разве они не ужасны?
- Я плачу. Посмотри, как я плачу.

1036
01:22:07,001 --> 01:22:08,876
Посмотри на свое несчастное лицо!

1037
01:22:09,001 --> 01:22:13,626
Почему ты не улыбнулся, как я?

1038
01:22:13,751 --> 01:22:16,251
Что я больше не плачу.

1039
01:22:16,376 --> 01:22:18,292
Нет, это ты плачешь.

1040
01:22:18,417 --> 01:22:21,626
♬ Детка, детка

1041
01:22:21,751 --> 01:22:24,542
♬ Я все еще люблю тебя

1042
01:22:24,667 --> 01:22:27,375
♬ Детка, детка ♬

1043
01:22:27,501 --> 01:22:29,584
♬ Пожалуйста, зайдите

1044
01:22:29,709 --> 01:22:31,501
♬ Пожалуйста, зайди ♬

1045
01:22:35,542 --> 01:22:37,917
♬ Я расскажу тебе, как это будет

1046
01:22:39,542 --> 01:22:41,709
♬ Ты отдашь мне свою любовь

1047
01:22:43,376 --> 01:22:46,334
♬ Любовь, которая продлится больше одного дня

1048
01:22:47,626 --> 01:22:50,292
♬ Любовь есть любовь, она не угаснет ♬

1049
01:22:52,084 --> 01:22:56,417
S00... S00 хотел рисовать
потолок белый.

1050
01:22:56,542 --> 01:23:01,251
Но Уголек был непослушным медведем.
и любил раскрашивать все это в разные цвета.

1051
01:23:01,376 --> 01:23:05,251
Итак, пока Су взял
всю мебель из дома,

1052
01:23:05,376 --> 01:23:09,876
Су приземлился на две пустые коробки.
деревянная доска.

1053
01:23:10,001 --> 01:23:13,001
Он начал рисовать своей большой кистью.

1054
01:23:13,126 --> 01:23:17,126
То его синий, то его желтый,
и всевозможные цвета.

1055
01:23:20,459 --> 01:23:23,667
Уйди с дороги, любимая.
Я хочу спуститься по лестнице.

1056
01:23:23,792 --> 01:23:26,459
Давай, пойдем посмотрим
кто это за дверью.

1057
01:23:27,501 --> 01:23:30,292
- Возможно, это почтальон?
- Ага.

1058
01:23:36,084 --> 01:23:37,917
Привет, Джой.

1059
01:23:38,042 --> 01:23:40,667
Это ты. я не думал
ты собирался выйти до завтра.

1060
01:23:40,792 --> 01:23:43,209
- Я написал и рассказал тебе, любимая.
- Нет, я не помню.

1061
01:23:43,334 --> 01:23:46,542
- Что ты хочешь?
- Я пришел повидаться с ребенком.

1062
01:23:46,667 --> 01:23:50,167
Ну, я не знаю. Я имею в виду,
У меня идет бракоразводный процесс.

1063
01:23:50,292 --> 01:23:53,376
Я хочу увидеть ребенка.
Я не хочу ни пинты крови, любимая.

1064
01:23:54,667 --> 01:23:56,501
Я не могу здесь стоять, да?

1065
01:23:56,626 --> 01:24:00,417
Ну, зайди, выпей чашечку чая.
Я не могу отказать тебе в этом, не так ли?

1066
01:24:00,542 --> 01:24:02,292
Хорошо, сынок?

1067
01:24:03,334 --> 01:24:06,126
Так что, не заморачивайся, Джонни.
Будь хорошим.

1068
01:24:06,251 --> 01:24:08,251
Дом настоящего отца Дженни.

1069
01:24:09,792 --> 01:24:12,709
Эмм? Это он.
Он хочет чашку чая.

1070
01:24:12,834 --> 01:24:15,126
Можешь поставить чайник?

1071
01:24:16,667 --> 01:24:19,834
У нее есть другой мужчина
приеду туда снова!

1072
01:24:19,959 --> 01:24:21,917
Я вижу, у тебя есть
ваш бинокль.

1073
01:24:22,042 --> 01:24:23,834
Займись своим делом,
ты, любопытная старая кобыла!

1074
01:24:23,959 --> 01:24:27,042
Я не буду заниматься своими делами!
Я скажу хозяину!

1075
01:24:27,167 --> 01:24:31,167
Я не знаю, тот ли это Хилтон
или Дорчестер. Что это такое?

1076
01:24:32,542 --> 01:24:35,542
Состояние этого места.
Посмотрите, к чему вы пришли.

1077
01:24:35,667 --> 01:24:38,876
Ну, все в порядке. Я имею в виду,
Я счастлив здесь. Он был счастлив здесь.

1078
01:24:39,001 --> 01:24:42,042
Джой, скажи честно.
Посмотрите вокруг.

1079
01:24:43,334 --> 01:24:49,251
Отвратительный. А что касается той дороги,
это как туалет на 200 ярдов.

1080
01:24:49,376 --> 01:24:51,042
Я говорю вам.

1081
01:24:52,001 --> 01:24:55,376
Это похоже на рекламу запеченных бобов,
все банки там и все такое.

1082
01:24:55,501 --> 01:24:58,584
Том, заткнись
со всеми твоими смешными шутками.

1083
01:24:58,709 --> 01:25:02,667
Мне этого достаточно. Просто выйди
с тем, что ты хочешь мне сказать.

1084
01:25:02,792 --> 01:25:05,542
Не приходи сюда и не даешь мне все это.

1085
01:25:05,667 --> 01:25:10,376
Я не шучу, любимая.
Разве ты не видишь, что с меня достаточно, любимая?

1086
01:25:10,501 --> 01:25:13,834
Ты знаешь, все, что я хочу, это, ты знаешь,
шанс на старте, вот и все.

1087
01:25:13,959 --> 01:25:18,292
Я пришел сюда не для того, чтобы спорить.
Ты начала визжать, а не я, любимая.

1088
01:25:18,417 --> 01:25:20,709
Это последнее, что нужно
Я хочу поспорить.

1089
01:25:20,834 --> 01:25:23,292
Слушай, у меня есть ключи
во всяком случае, к Ленни.

1090
01:25:23,417 --> 01:25:27,001
Ты помнишь тот
с абрикосовыми шторами и ковром?

1091
01:25:28,001 --> 01:25:30,667
Там три спальни и ванная комната,
любовь, если ты этого хочешь.

1092
01:25:30,792 --> 01:25:33,792
Знаешь, если ты хочешь попробовать,
мы можем пойти туда.

1093
01:25:34,792 --> 01:25:37,667
- Я не знаю, Том.
- Ты должна сделать это ради Джонни, Джой.

1094
01:25:37,792 --> 01:25:39,251
Это даже не от тебя зависит, не так ли?

1095
01:25:39,376 --> 01:25:42,376
Я хочу всю новую мебель
на новое место, Том.

1096
01:25:42,501 --> 01:25:45,209
- Психоделические шторы и все такое?
- Можно мне это?

1097
01:25:45,334 --> 01:25:48,292
Конечно, можешь. Что ты думаешь
Я привёл тебя сюда?

1098
01:25:48,417 --> 01:25:52,042
У нас есть вся мебель
из той трущобы, куда ты попал.

1099
01:25:53,709 --> 01:25:55,626
Эй, это приятно. Мне нравится, что.

1100
01:25:55,751 --> 01:25:58,209
- Оно выцвело. Оно выцвело.
- Это прекрасно.

1101
01:25:59,501 --> 01:26:02,751
- Это что-то вроде принадлежностей карибских декораторов.
- Мне это нравится, Том.

1102
01:26:02,876 --> 01:26:06,042
- А как насчет того, что в спальне?
- Ковер Брасса, любимая.

1103
01:26:06,167 --> 01:26:08,417
- Латунный ковер?
- Ага.

1104
01:26:08,542 --> 01:26:10,834
Я думаю, это потрясающе.

1105
01:26:18,001 --> 01:26:20,084
Том, у нас будет еще один ребенок?

1106
01:26:20,209 --> 01:26:23,084
Что, все это обострение
и визжал всю ночь, любимая?

1107
01:26:23,209 --> 01:26:26,626
- Какое обострение?
- Ну, это было убийство, не так ли, любимая?

1108
01:26:26,751 --> 01:26:30,709
Оу, мне бы очень хотелось маленькую девочку. Я бы назвал ее Дебби.
Вам нравится это имя?

1109
01:26:30,834 --> 01:26:34,584
- Дебби? Да, все в порядке, не так ли?
- Ага. Я думаю, это потрясающе.

1110
01:26:34,709 --> 01:26:37,959
Я просто вижу ее сейчас, шатающуюся
по дороге в маленьком розовом платьице

1111
01:26:38,084 --> 01:26:39,751
с показом всей ее задницы.

1112
01:26:48,792 --> 01:26:50,876
<i>Вот и где, Дженни.</i>

1113
01:26:54,542 --> 01:26:56,709
Вы видели это в газете?

1114
01:26:56,834 --> 01:26:59,751
Какой-то парень ударил и схватил.

1115
01:26:59,876 --> 01:27:02,084
Ему сошло с рук драгоценности на сумму 50 000 фунтов стерлингов.

1116
01:27:02,209 --> 01:27:05,126
Почему бы тебе снова не отправиться на запад?
Вот, посмотрите.

1117
01:27:07,251 --> 01:27:10,917
У некоторых людей больше шансов
зарабатывания денег на западе, чем я.

1118
01:27:12,667 --> 01:27:16,667
В любом случае, ты просто не можешь сделать это на
свой собственный. Он не грабитель, чувак.

1119
01:27:16,792 --> 01:27:20,917
Вам нужен звонок. Тебе нужно, типа,
двуручный, вам нужен...

1120
01:27:21,042 --> 01:27:24,001
Ну, тебе нужны деньги. У тебя должен быть
деньги, чтобы сделать что-то подобное.

1121
01:27:24,126 --> 01:27:27,209
Ну, почему бы тебе не спросить Джима и Бантера?
одолжить тебе немного?

1122
01:27:28,292 --> 01:27:30,751
Джим и Бантер
ничего бы мне не дало, Джой.

1123
01:27:30,876 --> 01:27:34,292
Никто мне ничего не дал.
Что я когда-либо давал кому-нибудь?

1124
01:27:34,417 --> 01:27:36,876
Люди, если у вас нет денег,
ты никто.

1125
01:27:37,001 --> 01:27:39,126
У тебя нет денег,
люди не хотят тебя знать.

1126
01:27:39,251 --> 01:27:43,292
- У тебя есть деньги, ты парень Джек.
- Посмотри на мои колени. я крашу ногти на ногах

1127
01:27:43,417 --> 01:27:46,584
потом я забываю вымыть колени.
Я не знаю, что со мной не так.

1128
01:27:47,917 --> 01:27:50,876
Здесь вы слышали о
этот Джимми Бакстер? Он слез.

1129
01:27:51,001 --> 01:27:54,917
Знаешь, как он получил
из этого, любимая? Это стоило ему 200 фунтов стерлингов.

1130
01:27:55,917 --> 01:27:59,042
Он дает летному отряду,
один из летного отряда — 200 фунтов стерлингов.

1131
01:27:59,167 --> 01:28:02,792
- Ну, что ты имеешь в виду?
- Он дал это ему.

1132
01:28:02,917 --> 01:28:05,084
Он дал это ему
чтобы не давать показаний.

1133
01:28:05,209 --> 01:28:07,876
- Ты никогда об этом не слышала, Джой?
- Ну, у меня есть, да.

1134
01:28:08,001 --> 01:28:11,293
Знаешь, в прошлый раз, когда меня взломали, я отправил
ты приезжал к Ленни, чтобы занять денег?

1135
01:28:11,417 --> 01:28:13,417
- Ага.
- Деньги были не для тебя, Джой.

1136
01:28:13,542 --> 01:28:17,876
Если бы Ленни дал мне деньги,
Я бы никогда не отсидел эту последнюю порцию тюрьмы.

1137
01:28:18,001 --> 01:28:21,001
Ну, я этого не знал.
Ты мне не сказал.

1138
01:28:21,126 --> 01:28:23,459
Единственный честный полицейский
ты когда-нибудь увидишь

1139
01:28:23,584 --> 01:28:27,001
возможно... главный человек...

1140
01:28:28,167 --> 01:28:31,459
... в Англии
или те, что на переходах «зебра».

1141
01:28:31,584 --> 01:28:36,042
Все остальные, с их Moody Blue.
плащи и их жесткие ботинки,

1142
01:28:36,167 --> 01:28:39,751
они все согнуты, любимая.
Много. От начала до конца. Согнутый.

1143
01:28:39,876 --> 01:28:43,376
Они настроены на движение заборов.
У тебя есть деньги, они прогнили.

1144
01:28:43,501 --> 01:28:46,126
Это как список жилья.
Это как угодно.

1145
01:28:46,251 --> 01:28:50,376
Людям нравятся биржевые маклеры
и все эти люди на официальных должностях,

1146
01:28:50,501 --> 01:28:54,042
или в состоянии справиться
государственные деньги, они все воры.

1147
01:28:54,167 --> 01:28:57,792
Все депутаты, все. Но они
принимайте законы, чтобы их нельзя было взломать.

1148
01:28:57,917 --> 01:29:00,917
Не так, как мы. Мы единственные люди
кого порезали, когда мы что-то делаем.

1149
01:29:01,042 --> 01:29:04,625
Винты такие же, как и коззеры.
Если бы у меня была десятка в неделю, чтобы наплевать,

1150
01:29:04,751 --> 01:29:06,709
Я мог бы выпить бутылку виски
каждую неделю.

1151
01:29:06,834 --> 01:29:11,167
Единственное, что ты не можешь туда попасть
широкий, потому что он слишком большой. Вот и все.

1152
01:29:11,292 --> 01:29:13,542
Все напуганы, Джой.
Это как эта квартира.

1153
01:29:13,667 --> 01:29:15,459
Нам пришлось отдать несколько фунтов
чтобы получить эту квартиру.

1154
01:29:15,584 --> 01:29:17,917
Много людей в списке жилья
не могу получить квартиру

1155
01:29:18,042 --> 01:29:20,376
потому что у них нет денег.
Все согнуты.

1156
01:29:30,084 --> 01:29:33,376
- Здравствуйте, мистер Джекс.
- Ты рано. Значит, у вас была хорошая неделя?

1157
01:29:33,501 --> 01:29:36,417
- Ага. Как вы сегодня?
- Хорошо, Джой.

1158
01:29:36,542 --> 01:29:39,251
- Вот и мы.
- Привет.

1159
01:29:39,376 --> 01:29:41,334
- Поздоровайся.
- Привет.

1160
01:29:41,459 --> 01:29:44,167
- Ты ему нравишься.
- Я ему понравился в прошлый раз, не так ли?

1161
01:29:45,084 --> 01:29:48,792
Это очень хорошо.
Это очень хорошо. Она тебе не нравится?

1162
01:29:48,917 --> 01:29:52,751
Ага. Им бы сейчас не разрешили

1163
01:29:52,876 --> 01:29:56,001
сделать такую ​​картину в Германии.

1164
01:29:56,126 --> 01:30:00,209
- Почему?
- Ну, они только что приняли закон, понимаете.

1165
01:30:00,334 --> 01:30:06,417
Ты не можешь... Если собираешься разоблачить
твоя грудь на фотографии, видишь,

1166
01:30:06,542 --> 01:30:10,584
ты либо должен увидеть их обоих
или ни один из них.

1167
01:30:10,709 --> 01:30:12,792
- Действительно?
- Ага. Ничего из этого.

1168
01:30:12,917 --> 01:30:15,292
У вас не может быть одного выхода и одного входа.

1169
01:30:15,417 --> 01:30:18,042
У вас либо они оба отсутствуют, либо нет.

1170
01:30:18,167 --> 01:30:21,834
- Почему?
- Я не знаю.

1171
01:30:21,959 --> 01:30:24,084
Мне нравится скороговорка.

1172
01:30:24,209 --> 01:30:27,959
«Мужчина создан для женщины
и женщина, созданная для мужчины».

1173
01:30:28,084 --> 01:30:30,876
- Они правы, не так ли?
- Могу поспорить, что ее делали несколько раз.

1174
01:30:31,001 --> 01:30:33,167
Как вы можете сказать?

1175
01:30:33,292 --> 01:30:36,417
Она... она мне нравится. Что вы думаете?

1176
01:30:36,542 --> 01:30:39,792
Да, она очень милая. У нее есть
для меня слишком много макияжа.

1177
01:30:39,917 --> 01:30:43,126
Я думаю, что это довольно хорошо, понимаете.
Тыкая их по обе стороны...

1178
01:30:43,251 --> 01:30:45,167
...деревянных изделий.

1179
01:30:45,292 --> 01:30:48,376
- Да, я думаю, это довольно артистично.
- Ага.

1180
01:30:49,792 --> 01:30:52,167
На самом деле мне это нравится.
Что вы думаете?

1181
01:30:52,292 --> 01:30:54,001
Это очень приятно.

1182
01:30:54,126 --> 01:30:56,584
Ага. Как бы вы хотели иметь
хоть немного дерева?

1183
01:31:00,251 --> 01:31:02,959
Я думаю, что она отталкивающая.
Посмотрите на это лицо.

1184
01:31:03,084 --> 01:31:05,251
В путь. В путь.

1185
01:31:06,167 --> 01:31:09,292
- Это тот самый.
- Нет, у нее мало.

1186
01:31:09,417 --> 01:31:12,834
Я имею в виду, я бы подумал
они тебе нравились, знаешь...

1187
01:31:12,959 --> 01:31:16,251
Ну да, я знаю.
Я знаю, что ты имеешь в виду. Я делаю нормально.

1188
01:31:16,376 --> 01:31:20,417
Это ориентир в темноте.

1189
01:31:20,542 --> 01:31:22,959
Что же тебе тогда в ней нравится?

1190
01:31:23,084 --> 01:31:26,417
Ну, похоже, она в этом нуждается, понимаете?

1191
01:31:26,542 --> 01:31:30,209
Ты нахальный, не так ли?

1192
01:31:32,959 --> 01:31:38,001
Знаешь, мне бы очень хотелось
хорошая квартира в Челси. У вас есть?

1193
01:31:38,126 --> 01:31:41,334
Есть ли у меня?
Что ж, возможно, я смогу поместить вас в один из них.

1194
01:31:41,459 --> 01:31:43,417
Простите. Я мог бы.

1195
01:31:43,542 --> 01:31:46,334
Да, ну, это звучит
немного более стильный, чем этот.

1196
01:31:46,459 --> 01:31:49,001
Звучит немного напыщенно,
квартиру в Уондсворте, не так ли?

1197
01:31:49,126 --> 01:31:51,459
- Где ты была, Джой?
- Я пошел платить за квартиру.

1198
01:31:51,584 --> 01:31:53,709
- Ты пошел платить за квартиру?
- Вот что я сказал.

1199
01:31:53,834 --> 01:31:57,626
- Ты уже четыре часа платишь за квартиру!
- Не делай этого! Не начинай всего этого!

1200
01:31:57,751 --> 01:32:00,042
Не начинай всего этого.

1201
01:32:00,167 --> 01:32:02,917
У него есть диван в той конторе по аренде?

1202
01:32:03,042 --> 01:32:04,750
Я не знаю.

1203
01:32:04,876 --> 01:32:06,751
Я не видел ни одного.

1204
01:32:06,876 --> 01:32:08,667
Что значит, у него есть диван?

1205
01:32:08,792 --> 01:32:10,709
Если вы понимаете, о чем я!
Где мои инструменты?

1206
01:32:10,834 --> 01:32:12,834
- Я не видел твоих инструментов!
- Я хочу их!

1207
01:32:12,959 --> 01:32:16,001
- Ну, не начинай! Не!
- Садиться! Мне нужны мои инструменты!

1208
01:32:16,126 --> 01:32:18,751
Не начинай это со мной.
Ты мне уже надоел.

1209
01:32:18,876 --> 01:32:22,459
Ты всегда на меня нападаешь!
Я прихожу в этот дом, делаю все, что могу.

1210
01:32:22,584 --> 01:32:25,042
Я не твой раб! Я не твой...

1211
01:32:25,167 --> 01:32:27,209
Теперь возьми!

1212
01:32:27,334 --> 01:32:29,251
Теперь спускайтесь туда!

1213
01:32:29,376 --> 01:32:32,417
- Ты собираешься спуститься туда?
- Да, я! Я! Не трогай меня!

1214
01:32:32,542 --> 01:32:34,751
Тогда спускайтесь туда!

1215
01:32:34,876 --> 01:32:37,834
- Отпусти меня! Не бей меня больше, пожалуйста!
- Отпустить?

1216
01:32:42,709 --> 01:32:46,251
- Слушай, прости, любимый.
- Нет! Прочь! Уходите!

1217
01:32:46,376 --> 01:32:49,126
- Не беги к своей старухе.
- Знаешь, что ты натворил?

1218
01:32:49,251 --> 01:32:52,334
- Что я сделал?
- Ты ударил меня. Ты ударил меня и...

1219
01:32:52,459 --> 01:32:56,042
- Слушай, я не хотел тебя ударить.
- Ты меня ударил, и я могу быть беременна.

1220
01:32:56,167 --> 01:33:00,709
- Вот и все. Это конец.
- Я же говорил тебе никогда не давать их взаймы, Джой.

1221
01:33:02,751 --> 01:33:06,209
— Видишь ли, он не пойдет.
Он не оставит меня.

1222
01:33:06,334 --> 01:33:08,876
«И я не могу избавиться от него
если только его не взломают.

1223
01:33:11,792 --> 01:33:15,667
«Если бы у меня была машина,
Я бы уехал и нашел место

1224
01:33:15,792 --> 01:33:18,125
'где одни мужчины
и несколько гламурных девушек

1225
01:33:18,251 --> 01:33:21,084
'и роскошные машины и большие отели.

1226
01:33:21,209 --> 01:33:24,001
— Но тогда я облажаюсь, разговаривая.

1227
01:33:24,126 --> 01:33:27,459
«Потому что я всегда сбиваюсь с толку
разговор с высшими классами.

1228
01:33:27,584 --> 01:33:30,334
«Кто бы ни слышал о таких девушках, как я,
сделать это?

1229
01:33:34,126 --> 01:33:36,376
«Как я могу вернуться ко всему этому?

1230
01:33:38,001 --> 01:33:40,251
«Ну, я уже не тот.

1231
01:33:40,834 --> 01:33:42,917
«Я не могу придерживаться такой безопасности.

1232
01:33:43,959 --> 01:33:47,126
«Я не могу вынести эту мысль
из всех этих женщин, делающих одно и то же,

1233
01:33:47,251 --> 01:33:50,376
'знаешь, подтирая ступеньки,
гладят,

1234
01:33:50,501 --> 01:33:53,501
'меняя своих детей,
делают покупки.

1235
01:33:57,209 --> 01:34:01,709
«Тогда есть другая сторона жизни, где
муж и жена очень счастливы.

1236
01:34:01,834 --> 01:34:05,376
«Им не обязательно баловаться
в том, каково это с другими людьми.

1237
01:34:15,834 --> 01:34:19,209
«Если я оставлю Тома, мне будет страшно.

1238
01:34:20,334 --> 01:34:23,792
«Потому что я так напуган
быть одиноким».

1239
01:34:34,167 --> 01:34:36,209
Можно мне чашку чая, пожалуйста?

1240
01:34:39,501 --> 01:34:42,001
«Полагаю, моя жизнь окончена.

1241
01:34:42,126 --> 01:34:44,292
— Что ж, у тебя есть только один шанс.

1242
01:34:45,459 --> 01:34:48,209
«У меня сильная боль
в моем сердце вчера.

1243
01:34:49,251 --> 01:34:51,542
«Мне очень хотелось заправиться газом.

1244
01:34:53,584 --> 01:34:56,126
«Я никогда раньше не чувствовал такого отчаяния.

1245
01:34:58,126 --> 01:35:02,459
'С другой стороны,
вы читаете все это в газетах.

1246
01:35:02,584 --> 01:35:06,167
«Знаешь, результат разбитого дома,

1247
01:35:06,292 --> 01:35:10,292
«Правонарушитель, запертый и все такое».

1248
01:35:12,126 --> 01:35:16,084
«Ну, мне не нужен мой маленький Джонни,
Я не хочу, чтобы он стал результатом этого.

1249
01:35:17,417 --> 01:35:20,542
— Знаешь, результат разбитого дома.
Потому что это было бы ужасно.

1250
01:35:21,792 --> 01:35:23,792
«И именно поэтому я стараюсь.
Вот почему...

1251
01:35:23,917 --> 01:35:26,209
«Если бы я мог найти парня завтра

1252
01:35:26,334 --> 01:35:28,876
'кто любил Джонни
как бы он меня ни любил...

1253
01:35:29,917 --> 01:35:32,001
'...ну, я бы пошел с ним, как шанс.

1254
01:35:32,126 --> 01:35:35,542
«Потому что все, что тебе нужно, это мужчина

1255
01:35:35,667 --> 01:35:37,792
'и ребенок...

1256
01:35:39,126 --> 01:35:41,376
«...и пара хороших комнат для проживания.

1257
01:35:42,542 --> 01:35:46,084
«Когда ты думаешь об этом,
вот и все, к чему все сводится».

1258
01:36:09,126 --> 01:36:12,917
'...но в целом сухо.
Могут быть странные дожди...

1259
01:36:13,042 --> 01:36:14,876
Где Джонни?

1260
01:36:15,001 --> 01:36:17,376
Я не знаю.
Я думал, он был с тобой.

1261
01:36:17,501 --> 01:36:19,709
Я сказал тебе
Я не брал его с собой.

1262
01:36:19,834 --> 01:36:22,251
Ну, я не няня за твоим ребенком, дорогая.

1263
01:36:37,042 --> 01:36:39,459
Ты где-нибудь видел Дженни?</i>

1264
01:36:39,584 --> 01:36:43,709
Нет, нет, любимая. она у меня была
на час, дай ей чаю и все.

1265
01:36:43,834 --> 01:36:46,334
Не знаю, где он может быть.

1266
01:36:46,459 --> 01:36:49,417
Уже почти половина восьмого, понимаешь?
Любовь!

1267
01:36:50,667 --> 01:36:54,584
Он может быть на пустыре
там внизу. Там много детей играет.

1268
01:36:58,126 --> 01:36:59,959
Джонни!

1269
01:37:00,084 --> 01:37:01,959
Бог.

1270
01:37:09,709 --> 01:37:11,251
<i>Джонни, ты здесь?</i>

1271
01:37:14,376 --> 01:37:15,584
<i>Дженни?</i>

1272
01:37:22,667 --> 01:37:24,917
Ты там?

1273
01:37:28,709 --> 01:37:30,501
<i>Джонни?</i>

1274
01:37:31,584 --> 01:37:33,459
Нет.

1275
01:37:58,417 --> 01:38:00,084
Джонни!

1276
01:38:10,042 --> 01:38:12,251
<i>Дженни, ты там?</i>

1277
01:38:21,501 --> 01:38:24,126
<Я>Дженни? Ты здесь?</i>

1278
01:38:31,542 --> 01:38:33,209
Джонни!

1279
01:38:35,751 --> 01:38:37,459
Ох, Боже мой!

1280
01:38:37,584 --> 01:38:41,417
<Я> Джонни. Джонни.!</i>

1281
01:38:46,834 --> 01:38:49,917
Джонни! Джонни!

1282
01:38:50,042 --> 01:38:51,834
Джонни!

1283
01:38:51,959 --> 01:38:54,126
Мой малыш!

1284
01:38:54,251 --> 01:38:56,709
Мой малыш!

1285
01:39:00,584 --> 01:39:04,667
Мама думала, я думала, что потеряла тебя
во веки веков и во веки веков.

1286
01:39:04,792 --> 01:39:06,792
Что ты здесь делал?

1287
01:39:06,917 --> 01:39:09,292
- Мы пойдем?
- Да, мы пойдем сейчас.

1288
01:39:14,417 --> 01:39:16,751
Это сложно.

1289
01:39:16,876 --> 01:39:20,959
Я не знаю, потому что мне это часто снится,
но я действительно не знаю,

1290
01:39:21,084 --> 01:39:23,792
если до этого дойдет,
Полагаю, на самом деле это все большие мечты.

1291
01:39:23,917 --> 01:39:28,126
Но если что-нибудь случится с маленьким Джонни,
Полагаю, я бы стал медведем.

1292
01:39:30,959 --> 01:39:35,334
Существует ли идеальная жизнь?
Я не думаю, что есть, правда.

1293
01:39:35,459 --> 01:39:38,917
Люди продолжают говорить о том, как они счастливы
и что они получили

1294
01:39:39,042 --> 01:39:41,876
и какой у них прекрасный дом
и у них новый телевизор

1295
01:39:42,001 --> 01:39:44,834
и у них новый ковер
в гостиной.

1296
01:39:44,959 --> 01:39:47,584
И я сижу и думаю...
И я сам об этом говорю.

1297
01:39:47,709 --> 01:39:50,459
Я всегда говорю:
«Я хочу этого и хочу того».

1298
01:39:50,584 --> 01:39:52,667
Но когда ты дойдешь до этого,

1299
01:39:52,792 --> 01:39:57,042
Я действительно не думаю, что существует идеальная жизнь.
Тебе просто нужно...

1300
01:39:58,376 --> 01:40:01,126
... обходиться тем, что у тебя есть
и будьте счастливы.

1301
01:40:03,001 --> 01:40:05,751
Все время.

1302
01:40:07,001 --> 01:40:10,376
Я даже не могу об этом говорить.
Я всегда думаю о Дэйве.

1303
01:40:10,501 --> 01:40:13,709
Потому что он... он что-то принес
это было внутри меня

1304
01:40:13,834 --> 01:40:16,126
о существовании которого я никогда не знал.

1305
01:40:18,584 --> 01:40:21,167
Я... Знаешь, он был великолепен.

1306
01:40:22,292 --> 01:40:24,959
Я думаю о нем все время. Если я...

1307
01:40:25,084 --> 01:40:27,542
Если я слушаю пластинку или что-то в этом роде.

1308
01:40:29,542 --> 01:40:31,792
Это просто...

1309
01:40:31,917 --> 01:40:35,834
Знаешь, я просто не могу себе представить, что он не
здесь со мной, потому что это было так чудесно.

1310
01:40:35,959 --> 01:40:39,917
И это ужасно, если ты кого-то любишь.
Почему они должны быть у вас отняты?

1311
01:40:41,001 --> 01:40:44,459
Но я просто думаю о времени
когда мы снова будем вместе.

1312
01:40:45,626 --> 01:40:47,917
И я надеюсь, что это не слишком долго.

1313
01:40:48,042 --> 01:40:50,251
Потому что он так отличался от Тома.

1314
01:40:50,376 --> 01:40:53,084
Он был мягким, теплым и...

1315
01:40:53,209 --> 01:40:55,292
Это было... Это было фантастически.

1316
01:40:55,417 --> 01:40:58,625
С Томом он просто бесчувственен.
Он не...

1317
01:40:58,751 --> 01:41:01,626
Он никогда не спрашивает меня, в порядке ли я или...

1318
01:41:01,751 --> 01:41:04,334
Знаешь,
он думает, что деньги решают все.

1319
01:41:04,459 --> 01:41:07,459
Но с Дэйвом все было фантастически.